Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 280 of Companies Law

English translation

Upon the dissolution of the company, the authority of its managers shall terminate. Nevertheless, they shall continue to manage the company until the liquidator is appointed and exercises his powers. In relation to third parties, the managers shall be deemed liquidators until the liquidator is appointed. The company's bodies shall remain in existence during the liquidation period, and their powers shall be limited to liquidation acts that do not fall within the liquidator's competence.
Arabic original
تنتهي عند انقضاء الشركة سلطة مديريها ، ومع ذلك يظلون قائمين على إدارة الشركة إلى حين تعيين المصفي وممارسته لسلطاته، ويعتبر المديرون بالنسبة إلى الغير في حكم المصفين إلى أن يتم تعيين المصفي. وتبقى هيئات الشركة قائمة خلال مدة التصفية وتقتصر سلطاتها على أعمال التصفية التي لا تدخل في اختصاص المصفي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace