Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 7 of Companies Law

English translation

Except for a joint venture company, the company's memorandum of association must be written in an authenticated official instrument; otherwise, it shall be void. The partners may invoke, as between themselves, the nullity arising from failure to put the memorandum in writing in the manner specified in the preceding paragraph. They may not invoke that nullity against third parties, who may invoke it against them. If the company's memorandum of association is adjudged void at a third party's request, the company shall be deemed never to have existed in relation to that party. If the memorandum is adjudged void at the request of a partner, the nullity shall have effect in relation to that partner only from the date the action was brought.
Arabic original
فيما عدا شركة المحاصة، يجب أن يكون عقد الشركة مكتوبا في محرر رسمي موثق وإلا كان باطلاً. ويجوز للشركاء الاحتجاج فيما بينهم بالبطلان الناشئ عن عدم كتابة العقد على النحو المبين بالفقرة السابقة، ولا يجوز لهم الاحتجاج بذلك البطلان في مواجهة الغير، الذي يجوز له الاحتجاج بالبطلان في مواجهتهم، وإذا حكم ببطلان عقد الشركة بناء على طلب الغير اعتبرت الشركة كأن لم تكن بالنسبة إليه، أما إذا حكم ببطلان العقد بناء على طلب أحد الشركاء فلا يكون للبطلان أثر بالنسبة لهذا الشريك إلا من تاريخ رفع الدعوى.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace