Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 70 of Companies Law

English translation

The company shall have a supervisory board if the number of shareholder partners exceeds seven members. It shall consist of at least three elected by the company's general assembly from among the shareholder partners within a maximum of thirty days from the date of the company's registration in the Commercial Register. General partners shall have no counted vote in selecting members of the supervisory board. The term of membership on this board shall be three years, renewable. Members of the supervisory board shall perform their work without remuneration unless the company contract provides otherwise.
Arabic original
يكون للشركة مجلس للرقابة إذا زاد عدد الشركاء المساهمين على سبعة أعضاء، ويتكون من ثلاثة على الأقل تنتخبهم الجمعية العامة للشركة من بين الشركاء المساهمين وذلك خلال ثلاثين يوما على الأكثر من تاريخ قيد الشركة في السجل التجاري، ولا يكون للشركاء المتضامنين صوت معدود في اختيار أعضاء مجلس الرقابة وتكون مدة العضوية في هذا المجلس ثلاث سنوات قابلة للتجديد، ويقوم أعضاء مجلس الرقابة بعملهم دون مقابل ما لم ينص عقد الشركة على غير ذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace