Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 80 of Companies Law

English translation

A professional company may be established by two or more persons practising the same liberal profession who meet the conditions and rules for practising it. Its object shall be to practise the profession through collective cooperation among them, and it shall operate under a firm name derived from its objects and the names of the partners or the name of one of them, with the addition of the words “and his partners” or “and his partner,” as the case may be. The company shall take the form of a closed joint-stock company, a limited liability company, a general partnership or a simple limited partnership, without a partner therein acquiring the status of a merchant. It shall be subject to the rules prescribed for the form of company it adopts insofar as they do not conflict with the provisions of this Part, the rules for protecting those dealing with it, and the provisions concerning insurance against the risks of these professions. The Executive Regulations shall specify the professions that may establish this type of company, the rules for protecting those dealing with them, and the provisions concerning insurance against the risks of these professions.
Arabic original
يجوز تأسيس شركة مهنية من شخصين أو أكثر من أصحاب مهنة حرة واحدة، وتنطبق عليهم شروط وضوابط مزاولتها، ويكون الغرض منها ممارسة أعمال المهنة عن طريق التعاون الجماعي فيما بينهم، وتعمل تحت عنوان يستمد من أغراضها وأسماء الشركاء أو اسم أحدهم مع إضافة كلمة وشركاه أو وشريكه بحسب الأحوال. وتأخذ الشركة شكل شركة المساهمة المقفلة أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو شركة التضامن أو التوصية البسيطة دون اكتساب الشريك فيها صفة التاجر، وتخضع القواعد المقررة لشكل الشركة التي تتخذها فيما لا يتعارض مع أحكام هذا الباب، وضوابط حماية المتعاملين معها والأحكام المتعلقة بالتأمين ضد مخاطر هذه المهن. وتبين اللائحة التنفيذية المهن التي يجوز لها تأسيس هذا النوع من الشركات، وضوابط حماية المتعاملين معها والأحكام المتعلقة بالتأمين ضد مخاطر هذه المهن.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace