English translation
The worker may terminate the employment contract without notice, while retaining entitlement to the end-of-service gratuity, in any of the following circumstances: a- If the employer fails to comply with the terms of the contract or the provisions of the law. b- If the worker is assaulted by the employer or the employer’s representative, or at the instigation of either of them. c- If the worker’s continuation in employment threatens the worker’s safety or health pursuant to a decision of the Medical Arbitration Committee at the Ministry of Health. d- If the employer or the employer’s representative engages in fraud or deceit at the time of contracting in relation to a condition of employment. e- If the employer accuses the worker of committing a criminally punishable act and a final judgment acquitting the worker is rendered. f- If the employer or the employer’s representative commits an act contrary to morals towards the worker.
Arabic original
للعامل أن ينهي عقد العمل دون إخطار مع استحقاقه لمكافأة نهاية الخدمة في أي
من الأحوال التالية:
أ- إذا لم يلتزم صاحب العمل بنصوص العقد أو أحكام القانون.
ب - إذا وقع عليه اعتداء من صاحب العمل أو من ينوب عنه أو بتحريض من أي
منهما .
ج - إذا كان استمراره في العمل يهدد سلامته أو صحته بمقتضى قرار من لجنة التحكيم
الطبي بوزارة الصحة.
د- إذا أدخل صاحب العمل أو من ينوب عنه غشاً أو تدليساً وقت التعاقد في ما
يتعلق بشرط العمل.
هـ - إذا أتهمه صاحب العمل بارتكاب فعل معاقب عليه جزائياً وحكم نهائياً ببراءته.
و- إذا ارتكب صاحب العمل أو من ينوب عنه أمراً مخلاً بالآداب نحو العامل.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
