English translation
A decision of the Minister of Justice shall determine the procedures governing the request for the file of the action in which the judgment challenged was rendered and its transmission to the court or chamber hearing the challenge; the time limits for the various actions; the procedures for establishing the challenger's knowledge of the hearing date; the time limit to be observed by the Registry in scheduling the hearing and that to be observed by the process server in serving the statement of challenge; and the procedures for delivery of the statement from the Registry to the challenger, delivery of documents and memoranda to the Registry, and retrieval of documents from the file. The decision shall specify the disciplinary sanctions and penalties to be imposed on anyone who violates the aforementioned procedures and time limits, provided that the penalty does not exceed a fine of two hundred dinars.
Arabic original
تحــدد بقــرار مــن وزيــر العــدل الإجــراءات المنظمــة لطلــب ملــف الدعــوى التــي طعــن
في الحكــم الصــادر فيهــا، وإرســاله إلى المحكمــة أو الدائــرة التــي تنظــر الطعــن، والمواعيــد
بالنســبة لمختلــف الدعــاوى، والإجــراءات الخاصة بإثبات علــم الطاعن بتاريخ الجلســة،
والميعــاد الــذي تلتزمــه إدارة الكتــاب في تحديــد الجلســة وذاك الــذي يلتزمــه منــدوب
الإعلان في إعلان صحيفــة الطعــن وإجــراءات تســليم صحيفتــه مــن إدارة الكتــاب إلى
الطاعــن وتســليم المســتندات والمذكــرات إلى إدارة الكتــاب واسترداد المســتندات مــن
الملــف.
ويحــدد القــرار الجــزاءات التأديبيــة والعقوبــات التــي توقــع على مــن يخالــف الإجــراءات
والمواعيــد المشــار إليهــا بشرط ألا تتجــاوز العقوبــة غرامــة قدرهــا مائتــي دينــار.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
