English translation
The provisions of the preceding paragraph shall not apply to actions in which a portion of the merits has been adjudicated, actions in which an incidental judgment has been rendered in respect of part of the dispute, and actions in which a decision has been issued adjourning them for pronouncement of judgment, even if the litigants have been permitted to submit memoranda. Law Index 600 Home Page Procedure Law Decree-Law No. 38 of 1980 Promulgating the Code of Civil and Commercial Procedure The plaintiff in a possessory action may not combine it with a claim to the right; otherwise, his claim to possession shall lapse. The defendant may not defend a possessory action by relying on the right. His action asserting the right shall not be admissible before the possessory action is determined and the judgment rendered therein is enforced, unless he has actually relinquished possession to his opponent. Likewise, judgment in a possessory action may not be based on establishing or denying the right. Service of Process
Arabic original
ولا تسري أحكام الفقرة السابقة على الدعاوى المحكوم في شق من موضوعها،
والدعاوى التي صدر فيها حكم فرعي منه لجزء من الخصومة والدعاوى التي صدر
فيها قرار بتأجيلها للنطق بالحكم ولو مع التصريح للخصوم بتقديم مذكرات.
ولا يجوز أن يجمع المدعي في دعوى الحيازة بينها وبين المطالبة بالحق وإلا سقط
ادعاؤه بالحيازة.
ولا يجوز أن يدفع المدعى عليه دعوى الحيازة بالاستناد إلى الحق. ولا تقبل دعــواه
بالحق قبل الفصل في دعوى الحيازة وتنفيذ الحكم الذي يصدر فيها إلا إذا تخلى
بالفعل عن الحيازة لخصمه.
وكذلك لا يجوز الحكم في دعوى الحيازة على أساس ثبوت الحق أو نفيه.
الإعلاناتAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
