English translation
The laws of procedure shall apply to actions not yet adjudicated and procedures not yet completed before their effective date, subject to the following exceptions: a- Provisions amending jurisdiction where their effective date falls after the close of pleadings in the action. b- Provisions amending time limits where the time limit began before their effective date. c- Provisions regulating methods of appeal in respect of judgments rendered before their effective date, where those provisions abolish or create one of those methods. Every procedural act validly completed under a law in force shall remain valid unless otherwise provided. Newly introduced forfeiture periods or other procedural time limits shall run only from the effective date of the provision introducing them. Interest in the Action
Arabic original
تسري قوانين المرافعات على ما لم يكن فصل فيه من الدعاوى أو تم من الإجراءات
قبل تاريخ العمل بها، ويستثنى من ذلك :
أ- النصوص المعدلة للاختصاص متى كان تاريخ العمل بها بعد إقفال باب المرافعة
في الدعوى.
ب - النصوص المعدلة للمواعيد متى كان الميعاد قد بدأ قبل تاريخ العمل بها.
ج - النصوص المنظمة لطرق الطعن بالنسبة الى ما صدر من أحكام قبل تاريخ
العمل بها متى كانت هذه النصوص ملغية أو منشئة لطريق من تلك الطرق.
وكل إجراء من إجراءات المرافعات تم صحيحاً في ظل قانون معمـول بـه يبقـى
صحيحا ما لم ينص على غير ذلك.
ولا يجري ما يستحدث من مواعيد السقوط أو غيرها من مواعيد المرافعات إلا من
تاريخ العمل بالنص الذي استحدثها.
المصلحة في الدعوىCourt of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
