English translation
The debtor may withdraw a tender not accepted by his creditor and recover what he has deposited whenever he proves Law Index 672 Home Page Law of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 promulgating the Civil and Commercial Procedure Law that he notified his creditor through a process server of his withdrawal of the tender and that three days have elapsed since such notification. Tenders may not be withdrawn, nor may the deposit be recovered, after the creditor has accepted such tender or after a judgment declaring the tender valid has been issued and become final.
Arabic original
يجوز للمدين ان يرجع عن عرض لم يقبله دائنه وان يسترد ما اودعه متى اثبت
انه أخبر دائنة على يد أحد مندوبي الاعلان برجوعه عن العرض وكان قد مضى على
اخباره بذلك ثلاثة ايام.
ولا يجوز الرجوع عن العروض ولا استرداد المودع بعد قبول الدائن لهذا العرض
او بعد صدور الحكم بصحة العرض وصيرورته نهائيا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.