English translation
If the judgment ordering receivership is silent as to the receiver's obligations, rights and powers, the following provisions shall apply: a- The receiver shall undertake to preserve and administer the property and return it, together with its collected yield, to the person whose entitlement to it is established. He must exercise the care of an ordinary person in preserving and administering the property. He may not, directly or indirectly, substitute any interested person for himself in performing all or part of his duties without the consent of the others. b- Except for acts of administration, the receiver may not act without the consent of all interested persons or authorization from the judiciary. c- The receiver may receive remuneration unless he has waived it. d- The receiver shall be obliged to provide the interested persons with an account of what he has received and spent, supported by documents evidencing it. e- Upon termination of the receivership, the receiver must promptly return the thing entrusted to his custody to the person chosen by the interested persons or appointed by the judge. Index of the Law 608 Home Page Law of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 Promulgating the Law of Civil and Commercial Procedure Article 34 (1) The Court of First Instance shall have jurisdiction to adjudicate at first instance civil and commercial actions that do not fall within the jurisdiction of the Summary Court, unless the law provides otherwise. Its judgment shall be final if the value of the action does not exceed five thousand dinars. It shall also have jurisdiction to adjudicate at first instance all disputes relating to personal status, including marriage, divorce, parentage, maintenance prescribed by Sharia, guardianship over property and the person, testamentary guardianship, curatorship, interdiction, absence, declaring a missing person dead, inheritance, wills, endowments and other personal status matters, unless the law provides otherwise. Its judgment shall be final in inheritance, wills, endowments and dower if the value of the action does not exceed five thousand dinars. It shall also have jurisdiction to adjudicate appeals brought before it against judgments rendered at first instance by the Summary Court or the judge of urgent matters.
Arabic original
إذا سكت الحكم القاضي بالحراسة عن تحديد ما على الحارس من التزامات ومـا لـه
من حقوق وسلطات سرت الأحكام الآتية:
أ- يتكفل الحارس بحفظ المال وبإدارته وبرده مع غلته المقبوضة إلى من يثبـت لـه
الحق فيه. ويجب أن يبذل في المحافظة على المال وإدارته عناية الرجل المعتاد. ولا
يجوز له بطريق مباشر أو غير مباشر أن يحل محله في أداء مهمته كلها أو بعضها أحد
ذوي الشأن دون رضاء الآخرين.
ب - لا يجوز للحارس في غير أعمال الإدارة أن يتصرف إلا برضاء ذوي الشأن جميعاً
أو بترخيص من القضاء.
ج - للحارس أن يتقاضى أجراً، ما لم يكن قد نزل عنه.
د - يلتزم الحارس بأن يقدم لذوي الشأن حساباً بما تسلمه وبما أنفقه، معززاً بما يثبت
ذلك من المستندات.
هـ - على الحارس عند انتهاء الحراسة أن يبادر الى رد الشيء المعهود إليه حراسته إلى
من يختاره ذوو الشأن أو يعينه القاضي.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
