Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 32 of Code of Civil Procedure

English translation

The urgent matters judiciary shall have jurisdiction to order judicial receivership over movable property, immovable property, or a collection of assets concerning which a dispute has arisen or the right to which is not established, if the person having an interest in the property has reasonable grounds to fear an imminent danger from the property remaining in the possession of its holder. The receiver shall be appointed by agreement of all persons concerned. If they do not agree, the judge shall appoint the receiver. The receiver may be selected from among the receivers entered in the register of judicial receivers, whose arrangements and conditions for registration shall be regulated by a decision of the Minister of Justice. The receivership shall end by agreement of all persons concerned or by a judicial judgment.
Arabic original
يختص القضاء المستعجل بالحكم بفرض الحراسة القضائية على منقول أو عقار أو مجموع من الأموال قام في شانه نزاع أو كان الحق فيه غير ثابت إذا تجمع لدى صاحب المصلحة في المال من الأسباب المعقولة، ما يخشى معه خطراً عاجلاً من بقاء المال تحت يد حائزه. ويكون تعيين الحارس باتفاق ذوي الشأن جميعاً. فإذا لم يتفقوا تولى القاضي تعيينـه. ويجوز أن يكون الحارس من بين الحراس المدرجين في جدول الحراس القضائيين الذي يصدر بتنظيم أوضاعه وشروط القيد فيه قرار من وزير العدل. وتنتهي الحراسة باتفاق ذوي الشأن جميعاً أو بحكم القضاء.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace