Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 20 of Traffic Law

English translation

Schools or offices for teaching the driving of vehicles and motorcycles may not be established or operated without obtaining a licence from the General Traffic Department. No one may engage in teaching others to drive cars without obtaining a licence for that purpose from the General Traffic Department. The Minister of Interior or his delegate may grant an exception to this provision in cases of instruction conducted by military authorities and governmental bodies. The Executive Regulations shall specify the conditions and procedures for each of the two licences mentioned in the preceding two paragraphs, their duration, renewal and fees. They shall also prescribe instruction systems and establish their programmes and the work and examination systems at the aforementioned schools or offices, and shall also set out the rules for supervision of the aforementioned schools, offices and instructors and the cases in which a licence may be temporarily withdrawn or permanently revoked. Schools, offices and persons engaged in instruction and who hold thereby at the time this Law comes into effect shall be permitted to continue practising their work for a maximum period of three months, provided that they apply during that period to obtain new licences in accordance with its provisions; otherwise, their licences shall be deemed revoked.
Arabic original
لا يجوز إنشاء أو إدارة مدارس أو مكاتب لتعليم قيادة المركبات والدراجات الآلية إلا بعد الحصول على ترخيص من الإدارة العامة للمرور. ولا يجوز لأحد ممارسة تعليم الغير قيادة السيارات إلا بعد الحصول على ترخيص بذلك من الإدارة العامة للمرور، ويجوز لوزير الداخلية أو من يفوضه الاستثناء من هذا الحكم في حالات التعليم التي تقوم بها السلطات العسكرية والهيئات الحكومية. وتحدد اللائحة التنفيذية شروط وإجراءات كل من الترخيصين المذكورين في الفقرتين السابقتين ومدتهما وتجديدهما ورسومهما ، كما تقرر نظم التعليم وتضع برامجه ونظم العمل والامتحان بالمدارس أو المكاتب المذكورة وتبين كذلك قواعد الإشراف على المدارس والمكاتب والمعلمين المشار إليهم والحالات التي يجوز فيها سحب الترخيص سحبا مؤقتا أو إلغاؤه نهائيا. ويسمح للمدارس والمكاتب والأشخاص القائمين بالتعليم والذين يحملون بذلك وقت العمل بهذا القانون الاستمرار في مزاولة عملهم مدة أقصاها ثلاثة شهور على أن يتقدموا خلالها للحصول على تراخيص جديدة وفقا لأحكامه، وإلا اعتبرت تراخيصهم ملغاة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace