English translation
Any person may establish or operate a printing press, or open premises for selling or renting publications, publishing, distribution or translation, or an advertising and publicity office, or an artistic production establishment in relation to this Law, after obtaining a licence therefor from the competent Ministry. The licence applicant must meet the following conditions: 1 - Be a Kuwaiti national with full legal capacity. - Be of good conduct and good reputation, and not previously have been convicted of an offence involving dishonour or breach of trust, unless rehabilitated. - Hold at least a general secondary school certificate or its equivalent, except for translation activities, for which the applicant must hold an appropriate university qualification or its equivalent. The competent Ministry may exempt from this condition anyone with sufficient experience in the field of activity for which the licence is sought. 4 - Own or operate a site suitable for the activity. If the licence applicant is a legal person, all founders or partners must be Kuwaitis, and the foregoing conditions must be met by the person managing the activity. The Executive Regulations of this Law shall specify the regulating issuance of these licences and the conduct by licensed printing presses and premises of their activities.
Arabic original
يجوز لأي شخص إنشاء مطبعة أو استغلالها أو فتح محل لبيع أو تأجير المطبوعات
أو النشر أو التوزيع أو الترجمة أو مكتب للدعاية والإعلان أو منشاة للإنتاج الفني
فيما يتعلق بهذا القانون بعد الحصول على ترخيص في ذلك من الوزارة المختصة،
ويشترط في طالب الترخيص ما يلي :
١ - أن يكون كويتي الجنسية كامل الأهلية.
- أن يكون حسن السيرة محمود السمعة، ولم يسبق ضـده الحكم في جريمة مخلـة
بالشرف أو الأمانة ما لم يكن قد رد إليه اعتباره.
- أن يكون حاصلا على شهادة الثانوية العامة على الأقل أو ما يعادلها فيما عدا
نشاط الترجمة فيجب أن يكون الطالب حاصلا على مؤهل جامعي مناسب أو مــا
يعادله، ويجوز للوزارة المختصة أن تستثنى من هذا الشرط من يكون له خبرة كافية
في مجال النشاط المطلوب إصدار الترخيص لمزاولته.
٤ - أن يكون مالكا أو مستغلا لموقع مناسب للنشاط.
وإذا كان طالب الترخيص شخصا اعتباريا فيجب أن يكون جميع المؤسسين أو الشركاء
كويتيين، وأن تتوافر الشروط السابقة فيمن يتولى إدارة النشاط.
وتبين اللائحة التنفيذية لهذا القانون المنظمة لإصدار هذه التراخيص ومزاولة المطابع
والمحال المرخصة لنشاطها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
