English translation
As an exception to the provisions of the preceding Article, the Minister of Justice may second to work in the General Department of Experts certain Kuwaitis familiar with conditions in Kuwait and the customs observed therein, to perform the expert work assigned to them, after obtaining the opinion of the Head of the General Department of Experts. The conditions and arrangements concerning the secondment of these experts, their discipline, the termination of their secondment, and the remuneration prescribed for them shall be determined by a decision of the Minister of Justice. An expert of the General Department of Experts may be seconded to work outside the Department, in any other government body, after obtaining the opinion of the Head of the General Department of Experts and the approval of the Minister of Justice.
Arabic original
اســتثناء مــن أحــكام المادة الســابقة، يجــوز لوزيــر العــدل أن ينــدب للعمل بــالإدارة العامة
للــخبراء بعــض الكويتــيين مــن ذوي الدرايــة بأحــوال الكويــت والأعــراف المتبعــة بهــا،
وذلــك للقيــام بــأعمال الخبرة التــي تســنه إليهــم، بعــد أخــذ رأي رئيــس الإدارة العامــة
للــخبراء.
وتحــدد بقــرار مــن وزيــر العــدل الشروط والأوضــاع الخاصــة بنــدب هــؤلاء الخبراء
وتأديبهــم وإنهــاء ندبهــم والمكافــآت التــي تقــرر لهــم.
ويجــوز انتــداب خــبير الإدارة العامة للــخبراء للعمل خــارج الإدارة، في أي جهة حكومية
أخــرى، وذلــك بعــد أخذ رأي رئيــس الإدارة العامــة للخبراء، وموافقــة وزير العدل.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
