Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 32 of Law Regulating Expert Services

English translation

Without prejudice to the aforementioned Civil Service Law, an expert of the General Department of Experts may not combine his position with engaging in commerce or any work incompatible with his dignity and independence in his work. An expert may not act as an arbitrator, even without remuneration, in any dispute connected with his work, provide advisory reports, or act as a judicial receiver or bankruptcy administrator, except with permission issued by the Head of the General Department of Experts. The Head of the General Department of Experts may prohibit the expert from undertaking any other work that he considers conflicts with the duties of his position or their proper performance. 1( The final paragraph was replaced pursuant to Decree-Law No. 149 of 2025. 2( The first paragraph was replaced and the final paragraph was added pursuant to Decree-Law No. 149 of 2025. 1( The Article was replaced pursuant to Decree-Law No. 149 of 2025.
Arabic original
مــع عــدم الإخلال بقانــون الخدمــة المدنيــة المشــار إليــه، لا يجــوز خــبير الإدارة العامــة للــخبراء الجمــع بين وظيفتــه ومزاولــة التجــارة أو أي عمــل لا يتفــق وكرامتــه واســتقلاله في عملــه. ولا يجــوز للخــبير أن يكــون محــكما ولــو بــغير أجــر في أي نــزاع يتصــل بعملــه، أو أن يقــدم تقاريــر استشــارية، أو أن يكــون حارســا قضائيــا أو مديــرا لتفليســة، إلا بــإذن يصــدر مــن رئيــس الإدارة العامــة للخبراء. ويجــوز لرئيــس الإدارة العامــة للــخبراء أن يمنــع الخــبير مــن مبــاشرة أي عمــل آخــر يــرى أن القيــام بــه يتعــارض مــع واجبــات وظيفتــه أو حســن أدائهــا. 1( الفقرة الاخيرة مستبدلة وفق المرسوم بقانون رقم 149 لسنة 2025

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace