Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 50 of Law Regulating Expert Services

English translation

The expert may seek the assistance of a compulsory stand to inspect facilities and places that must be inspected or entered to carry out the assignment he has been appointed to perform, when the persons concerned refuse to enable him to perform it. This shall be pursuant to an order issued by the presiding judge of the panel hearing the action or the judge of interim matters at the competent court, upon a reasoned application submitted by the head of the General Department of Experts or his substitute. The order shall be issued within a period not exceeding three days from the date of submission of the application.
Arabic original
يجوز للخبير الاستعانة بالوقفة الجبرية لمعاينة المنشآت والأماكن التي يلزم معاينتها أو دخولها لتنفيذ المأمورية المنتدب لمباشرتها عند امتناع ذوي الشأن عن تمكينه من أدائها. ويكون ذلك بموجب أمر يصدر من رئيس الهيئة التي تنظر الدعوى أو قاضي الأمور الوقتية بالمحكمة المختصة بناء على طلب مسبب يقدم من رئيس الإدارة العامة للخبراء أو من يقوم مقامه ويصدر الأمر في مدة لا تجاوز ثلاثة أيام من تاريخ تقديم الطلب.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace