English translation
A judge or member of the Public Prosecution may not be awarded decorations, medals, orders, collars, or anything else while holding office. Nor may judicial office be combined with engaging in commerce or any work inconsistent with the dignity and independence of the judiciary. The Supreme Judicial Council may decide to prohibit a judge from undertaking any work which it considers to conflict with the duties of the office and their proper performance. A judge may be seconded to perform judicial or legal work other than, or in addition to, his own work. This shall be by a decision of the Minister of Justice after the approval of the Supreme Judicial Council.
Arabic original
لا يجــوز منــح القــاضي أو عضــو النيابــة العامــة أوســمة أو أنــواط أو نيــاشين أو قلادات
أو أى شيء أخــر أثنــاء توليــه وظيفتــه ، كما لا يجــوز الجمــع بين وظيفــة القضــاء ومزاولــة
التجــارة أو أى عمــل لا يتفــق وكرامــة القضــاء واســتقلاله .
ويجــوز للمجلــس الأعلى للقضــاء أن يقــرر منــع القــاضي مــن مبــاشرة أى عمــل يــرى أن
القيــام بــه يتعــارض مــع واجبــات الوظيفــة وحســن أدائهــا .
ويجــوز نــدب القــاضي للقيــام بــأعمال قضائيــة أو قانونيــة غير عملــه أو بالإضافــة إليــه .
وذلــك بقــرار مــن وزيــر العــدل بعــد موافقــة المجلــس الأعلى للقضــاء .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.