English translation
The Supreme Judicial Council shall have jurisdiction to consider the pretrial detention of a judge or member of the Public Prosecution and the renewal of such detention, or to order another measure, subject to the safeguards provided for in Articles 69, 70 and 71 of the Criminal Procedure and Trials Law, unless the matter is being considered by the criminal court competent to hear the action, in which case that court shall have jurisdiction.
Arabic original
يختص المجلس الأعلى للقضاء بالنظر في حبس القاضي وعضو النيابة احتياطا وتجديد
حبسه أو أن يأمر باتخاذ إجراء آخر ، مع مراعاة الضمانات المنصوص عليها في المواد
٦٩ ، ٧٠ ، ٧١ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية ، ما لم يكن الأمر منظورا
أمام المحكمة الجزائية المختصة بنظر الدعوى فتختص هي بذلك .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
