English translation
The disciplining of judges of all grades shall fall within the jurisdiction of a Disciplinary Council constituted of three counsellors of the Court of Cassation and two counsellors of the Court of Appeal, provided that neither the President nor members of the Supreme Judicial Council shall be among them. The most senior counsellor shall preside over the Council. The General Assembly of each of the two courts shall annually select the counsellors necessary to constitute the Disciplinary Council and an equal number as alternates. The Disciplinary Council shall convene at the seat of the Court of Cassation, and the prosecution before it shall be represented by the Head of Judicial Inspection or the person whom he guarantees for that purpose. )4(
Arabic original
تأديــب القضــاة بجميــع درجاتهــم مــن اختصــاص مجلــس تأديــب يشــكل ثلاثــة مــن
مستشــاري محكمــة التمييــز واثــنين مــن مستشــاري محكمــة الاســتئناف ، على ألا يكــون ،
مــن بينهــم رئيــس أو أعضــاء المجلــس الأعلى للقضــاء ، وتكــون رئاســة المجلــس لأقــدم
المستشــارين .وتختــار الجمعيــة العامــة لــكل مــن المحكمــتين ســنويا المستشــارين اللازمين
لتشــكيل مجلــس التأديــب ، ومثلهــم بصفــة احتياطيــة .وينعقــد مجلــس التأديــب بمقــر
محكمــة التمييــز ، ويمثــل الادعــاء أمامــه رئيــس التفتيــش القضائــي أو مــن يكفلــه بذلــكAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
