English translation
The health card must be submitted with the child's enrolment papers for pre-university education. The card shall be kept in the school file, and the school physician shall record therein the results of monitoring the child's health condition throughout the educational stage. The school must verify the existence of the health card for children who enrolled therein before the date this Law came into force. If this card does not exist, the child's father or the person responsible for his care must establish a card in accordance with the provisions of Article (19) of this Law. The Executive Regulations shall specify how periodic health examinations of children at school during pre-university education shall be organized, provided that such examinations are conducted at least once every year and cover all chronic diseases that may affect children.
Arabic original
يجب تقديم البطاقة الصحية مع أوراق التحاق الطفل بمرحلة التعليم قبل
الجامعي ، وتحفظ البطاقة بالملف المدرسي ويسجل بها طبيب المدرسة نتيجة
متابعة الحالة الصحية للطفل طوال مرحلة التعليم .
ويجب على المدرسة أن تتحقق من وجود البطاقة الصحية - بالنسبة إلى الأطفال
الذين التحقوا بها قبل تاريخ العمل بهذا القانون - فإذا لم توجد هذه البطاقة
، تعين على والد الطفل أو المتولي رعايته إنشاء بطاقة وفقاً لأحكام المادة (١٩)
من هذا القانون .
وتحدد اللائحة التنفيذية كيفية تنظيم الفحص الدوري لصحة الطفل بالمدرسة
خلال مرحلة التعليم قبل الجامعي ، على أن يتم هذا الفحص مرة على الأقل كل
سنة ويشمل جميع الأمراض المزمنة التي قد تصيب الأطفال .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
