English translation
The child must be vaccinated at the scheduled times and immunized with vaccines protecting against infectious diseases, free of charge at health centers affiliated with the Ministry of Health, in accordance with the systems and schedules specified by the Executive Regulations and in accordance with the recommendations of the World Health Organization. The duty to present the child for vaccination or immunization rests with his father, mother or the person in whose custody the child is. The child may be vaccinated or immunized with protective vaccines by a private physician licensed to practice the profession, provided that the person under the duty to present the child for vaccination or immunization submits a certificate establishing this to the Ministry of Health before the prescribed deadline expires.
Arabic original
يجب تطعيم الطفل بالمواعيد وتحصينه بالطعوم الواقية من الأمراض المعدية
وذلك دون مقابل بالمراكز الصحية التابعة لوزارة الصحة ، وفقاً للنظم والمواعيد
التي تبينها اللائحة التنفيذية ووفقاً لتوصيات منظمة الصحة العالمية .
ويقع واجب تقديم الطفل للتطعيم أو للتحصين على عاتق والده أو والدته أو
الشخص الذي يكون الطفل في حضانته.
ويجوز تطعيم الطفل أو تحصينه بالطعوم الواقية بواسطة طبيب خاص مرخص
له بمزاولة المهنة ، بشرط أن يقدم من يقع عليه واجب تقديم الطفل للتطعيم
أو التحصين شهادة تثبت ذلك إلى وزارة الصحة قبل انتهاء الميعاد المحدد .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.