English translation
Colouring agents, preservatives or any food additives may not be added to foods and preparations intended for feeding infants and children unless they comply with the terms and provisions determined by the competent government authorities, provided that they conform to the following controls: a- Children's foods and their containers must be free of substances harmful to health and of pathogenic germs specified by the Ministry of Health. b- The circulation of those foods and preparations, or their advertising by any means of advertising, is prohibited unless they have been registered and a licence for their circulation and the manner of advertising them has been obtained from the Ministry of Health, in accordance with the conditions and procedures specified by a decision issued by the Ministry of Commerce and Industry. The Executive Regulations shall specify the standard specifications for children's food.
Arabic original
لا يجوز إضافة مواد ملونة أو حافظة أو أي إضافات غذائية إلى الأغذية
والمستحضرات المخصصة لتغذية الرضع والأطفال ، إلا إذا كانت مطابقة للشروط
والأحكام والتي يتم تحديدها من قبل الجهات الحكومية المختصة على أن تكون
وفقاً للضوابط التالية :
أ- يجب أن تكون أغذية الأطفال وأوعيتها خالية من المواد الضارة بالصحة
ومن الجراثيم المرضية التي تحددها وزارة الصحة .
ب- يحظر تداول تلك الأغذية والمستحضرات أو الإعلان عنها بأي طريقة
من طرق الإعلان إلا بعد تسجيلها والحصول على ترخيص بتداولها وبطريقة
الإعلان عنها من وزارة الصحة ، وذلك وفقاً للشروط والإجراءات التي يصدر
بتحديدها قرار من وزارة التجارة والصناعة .
وتحدد اللائحة التنفيذية المواصفات القياسية لغذاء الطفل .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.