English translation
Without prejudice to the provisions of the laws concerning approval of imported foodstuffs and the decisions implementing them, an identification label must be affixed to every package of food subject to the provisions of this Law, written in a clear, prominent and easily readable manner. Law Index 359 Home Page Child Rights Law Law No. 21 of 2015 concerning Child Rights and understandable in Arabic, and containing the information necessary for the proper use of the food product. In particular, the label must include the following particulars: 1 - The producer's name and address. 2 - A note indicating the importance of breastfeeding and its superiority over any other food product. 3 - A statement that the product must not be used except in cases of urgent necessity and upon the advice of a physician or technician working in infant nutrition, concerning the need to use it and the hygienic method of using it. 4 - The ingredients entering into the composition of the food product and the proportion of each ingredient. e - The required storage conditions 6 - The run and batch number, the production date and the expiry date for use. In all cases, no picture of a child or mother or any text suggesting the ideal nature of using infant foods may be placed on the package or identification label.
Arabic original
مع عدم الإخلال بأحكام القوانين الخاصة بموافقة المواد الغذائية المستوردة
والقرارات المنفذة لها ، يجب لصق بطاقة تعريف على كل عبوة من الأغذية التي
تخضع لأحكام هذا القانون ، تكتب بصورة واضحة وبارزة وسهلة القراءة .
والفهم باللغة العربية ، وتتضمن المعلومات الضرورية للاستعمال السليم للمنتج
الغذائي
وعلى وجه الخصوص يجب أن تتضمن البطاقة البيانات التالية :
۱ - اسم المنتج وعنوانه .
۲ - ملحوظة تشير إلى أهمية الرضاعة الطبيعية وتفوقها على أي منتج غذائي
آخر
3 - بيان وجوب عدم استعمال المنتج إلا للضرورة الملحة وبمشورة أحد الأطباء
أو الفنيين العاملين في مجال تغذية الرضع ، فيما يتعلق بالحاجة إلى استعماله
والطريقة الصحية لاستعماله .
٤ - العناصر الداخلية في تركيب المنتج الغذائي ونسبة تركيب كل عنصر .
ه - شروط التخزين المطلوبة
٦ - رقم التشغيل والدفعة وتاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء صلاحية الاستعمال.
ويجب في جميع الأحوال ألا توضع على العبوة أو بطاقة التعريف أي صورة لطفل
أو أم أو أية نصوص توحي بمثالية استعمال أغذية الرضع.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
