Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 37 of Child Rights Law

English translation

A social welfare institution for children deprived of family care means every home for sheltering children whose ages do not exceed eighteen years who are deprived of family care because of orphanhood, family breakdown, or the family's inability to provide proper family care for the child. The child may continue in the institution if enrolled in higher education until graduation, provided that the circumstances that led to the child's admission to the institution persist and the child has successfully passed the stages of education. The Executive Regulations shall specify how the model regulations for those institutions are to be issued.
Arabic original
يقصد بمؤسسة الرعاية الاجتماعية للأطفال المحرومين من الرعاية الأسرية ، كل دار لإيواء الأطفال الذين لا يتجاوز أعمارهم ثماني عشرة سنة المحرومين من الرعاية الأسرية بسبب اليتم أو تصدع الأسر أو عجزها عن توفير الرعاية الأسرية السليمة للطفل ويجوز استمرار الطفل في المؤسسة إذا كان ملتحقاً بالتعليم العالي إلى أن يتم تخرجه ، متى كانت الظروف التي أدت إلى التحاقه بالمؤسسة قائمة ، واجتاز مراحل التعليم بنجاح. وتبين اللائحة التنفيذية كيفية إصدار اللائحة النموذجية لتلك المؤسسات

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace