Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 23 of Public Funds Protection Law

English translation

First-instance judgments imposing a fine restitution or compensation for any of the offences committed in violation of the provisions of this Law shall be immediately enforceable. The court hearing the opposition or appeal may order a stay of their enforcement, and the funds of the entities stipulated in Article Two, as well as administration expenses and the costs of searching for funds abroad ordered to be restituted movable and immovable shall have priority over other preferential rights except the right to maintenance under Sharia in all its forms. The provisions of the preceding two paragraphs shall apply to judgments issued pursuant to Articles 44, 45, 47, 48 of the aforementioned Law No. 31 of 1970.
Arabic original
تكــون الأحــكام الابتدائيــة الصــادرة بالغرامــة الــرد أو التعويــض عــن إحــدى الجرائــم التــي تقــع بالمخالفــة لأحــكام هــذا القانــون واجبــة النفــاذ فــورا. ويجــوز للمحكمــة التــي تنظــر المعارضــة أو الاســتئناف أن تأمــر بوقــف تنفيذهــا، ويكــون لمــوال الجهــات المنصــوص عليهــا في المادة الثانيــة وكذلــك نفقــات الإدارة، وتكاليــف البحــث عــن الأمــوال في الخارج المحكــوم عليــه بالــرد المنقولــة والعقاريــة يســبق في الأولويــة حقــوق الامتيــاز الأخــرى عــدا حــق النفقــة الشرعيــة بأنواعهــا. ويسرى نــص الفقــرتين الســابقتين على مــا يصــدر مــن أحــكام تطبيقــا للمــواد 44، 45، 47، 4٨ مــن القانــون رقــم 3١ لســنة ١٩7٠ المشــار إليــه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace