Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 26 of Public Funds Protection Law

English translation

Any interested person may lodge a grievance with the competent court against the decision prohibiting disposal and management after three months have elapsed from the date of issuance of that decision. The court shall rule on the grievance expeditiously, either by rejecting it, revoking the order or amending it and prescribing the necessary safeguards if warranted. A grievance may not be lodged again until six months have elapsed from the date of the ruling on the grievance. The Public Prosecutor may revoke or amend the order in accordance with the requirements of the investigation.
Arabic original
لكل ذي شأن أن يتظلم للمحكمة المختصة من قرار المنع من التصرف والإدارة بعد مضى ثلاثة أشهر من تاريخ صدور هذا القرار. وعلى المحكمة أن تفصل في التظلم على وجه السرعة أما برفضه أو بإلغاء الأمر أو بتعديله وتقرير الضمانات اللازمة أن كان لها مقتض، ولا يجوز إعادة التظلم إلا بعد مضى ستة أشهر من تاريخ الفصل في التظلم ويجوز للنائب العام العدول عـن المـر أو تعديله وفقا لمقتضيات التحقيق.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace