Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 174 of Environmental Protection Law

English translation

The General Protector or his authorized representative may grant a person violating the requirements and standards stipulated in this Law or its Executive Regulations, except for Chapter One of Part Four, a grace period to rectify his violation immediately. If he does not do so within thirty days, or if it becomes apparent during that period that the continuation of the violation would cause serious damage to the environment, the Authority may, in agreement with the entities concerned, take the necessary legal measures to halt the offending activity, close the establishment, or revoke the licence, without prejudice to the penalties set forth in this Law and to compensation for damage arising from these violations.
Arabic original
للمجير العام أو من يفوضه منح المخالف للإشتراطات والمعايير المنصوص عليها في هذا القانون أو لائحته التنفيذية عدا الفصل الاول من الباب الرابع مهلة لتصحيح مخالفته فوراً . فإذا لم يقم بذلك خلال ثلاثين يوماً أو تبين خلالها أن إستمرار المخالفة من شأنه إلحاق أضرار جسيمة فى البيئة يكون للهيئة بالاتفاق مع الجهات المعنية اتخاذ الإجراءات القانونة اللازمة لوقف النشاط المخالف أو غلق المنشأة أو إلغاء الترخيص دون الإخلال بالعقوبات الواردة في هذا القانون وبالتعويضات عن الاضرار الناشئة عن هذه المخالفات .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace