English translation
The Board of Directors of the Environment Public Authority shall have all powers necessary to achieve its purposes stipulated in this Law, and shall have, in particular: 1 - Supervision of the implementation of policies established by the Supreme Council for the Environment. 2 - Proposal of national environmental protection plans and emergency plans for confronting environmental disasters, and supervision of their implementation after their approval by the Supreme Council. 3 - Preparation of the Authority's organizational structure, specifying the bodies necessary for it and defining their powers. 4 - Preparation of the internal regulations of the Board of Directors, which shall include, in particular, the following: a - Definition of the powers of the Director-General and his deputies. b - Organization of the work of the Board of Directors, the manner of issuing its decisions, and the rules and procedures for meetings of the committees and working groups formed within the Authority. c - Determination of the remuneration of members of the Board of Directors, the deputies of the Director-General, members of committees and working groups, experts and consultants. e - Issuance of the Authority's internal regulations, including administrative regulations and regulations governing the appointment of the Authority's employees, their promotion and remuneration, benefits in kind or cash granted to them, disciplinary penalties imposed upon them and termination of their service, without prejudice to the provisions of Articles (5, 38) Law Index 285 Home Page Environmental Protection Law Law No. 42 of 2014 concerning Environmental Protection of the Civil Service Law. The provisions of the Civil Service Law and Regulations shall apply to the Authority's employees in matters for which no special provision is contained in its internal regulations. 6 - Approval of the Authority's draft annual budget. - Proposal of draft laws and decrees relating to the environment. - Proposal of the formation of permanent assisting committees and approval of their recommendations. The Board may delegate some of its powers to the Director-General or any of its committees. 9 - Establishment of schedules of fees and charges collected by the Authority in consideration of the services it provides. 10 - Approval of the development, updating and amendment of environmental standards, requirements and implementing regulations. 11 - Review and approval of the penalties prescribed for violators and set out in the Environmental Protection Law, and approval of regulations for settlement of environmental violations.
Arabic original
لمجلس إدارة الهيئة العامة للبيئة جميع السلطات اللازمة لتحقيق أغراضه المنصوص
عليها في هذا القانون ، وله على الخص :
۱ - الإشراف على تنفيذ السياسات الموضوعة من المجلس الأعلى للبيئة
٢ - إقتراح الخطط الوطنية لحماية البيئة وخطط الطوارئ لمواجهة الكوارث البيئية
والإشراف على تنفيذها بعد إعتمادها من المجلس الأعلى
٣ - إعداد الهيكل التنظيمى للهيئة مع بيان الجهزة اللازمة لها وتحديد إختصاصاتها.
٤ - إعداد اللائحة الداخلية لمجلس الإدارة على أن تتضمن بصفة خاصة ما يلى :
أ - تحديد إختصاصات المدير العام ونوابه .
ب - تنظيم أعمال مجلس الإدارة وكيفية إصدار قراراته وقواعد وإجراءات إجتماعات
اللجان وفرق العمل التي تشكل بالهيئة .
ج - تحديد مكافأت أعضاء مجلس الإدارة ونواب المدير العام وأعضاء اللجان وفرق
العمل والخبراء والإستشاريين .
ه - إصدار اللوائح الداخلية للهيئة بما فى ذلك اللوائح الإدارية ولوائح تعيين موظفى
الهيئة وترقياتهم ومكافأتهم وما يمنحون من مزايا عينية أو نقدية والعقوبات التأديبية
التي توقع عليهم وإنهاء خدماتهم وذلك دون الإخلال بأحكام المادتين ( ٥ ، ٣٨ )
من قانون الخدمة المدنية وتسرى أحكام قانون ونظام الخدمة المدنية على العاملين
بالهيئة فيما لم يـرد بـه نـصـ خـاص بنظامها الداخلي من أحكام .
٦ - إقرار مشروع الميزانية السنوية للهيئة
- إقتراح مشروعات القوانين والمراسيم المتعلقة بالبيئة .
- إقتراح تشكيل اللجان المعاونة الدائمة وإعتماد توصياتها ، ويجوز للمجلس أن
يفوض المدير العام أو أياً من لجانه في بعض إختصاصاته .
۹ - وضع جداول بالرسوم والأجور التي تحصلها الهيئة نظير الخدمات التي تقدمها
١٠ - الموافقة على تطوير وتحديث وتعديل المعايير والإشتراطات واللوائح البيئية
التنفيذية
۱۱ - مراجعة وإعتماد الجزاءات المقررة على المخالفين والواردة بقانون حماية البيئة
وإعتماد لوائح الصلح للمخالفات البيئية .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
