Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 7 of Environmental Protection Law

English translation

The Authority shall be competent to undertake all activities and tasks that ensure the protection of the environment in the country, particularly the following: 1 - Establishing and implementing the State's general policy concerning environmental protection and establishing strategies and action plans to protect the environment, conserve natural resources and ecosystems, and achieve sustainable development objectives, including the scientific, environmental and health standards appropriate for human living, industrial and urban expansion, and the exploitation of natural resources, in a manner ensuring the preservation of workers' health, the safety of all facilities and the work environment, environmental protection, and the preservation of environmental balance generally. 2 - Preparing and supervising the implementation of integrated action plans covering everything relating to environmental protection in the short and long term, in coordination with the concerned State agencies in light of environmental policies. - The Authority's supervision over over activities, procedures and practices concerned with environmental protection, and their monitoring and evaluation. - Defining pollutants, determining standards environmental quality, preparing draft laws, regulations, systems and requirements concerning environmental protection, monitoring their implementation, and establishing the controls necessary to prevent, reduce and combat environmental pollution, in coordination with the concerned State entities. 。 Preparing and participating in directing and supporting research and studies in the field of environmental protection, conservation of its resources and achievement of environmental development, and following up the evaluation of their results and the implementation of recommendations arising from them through the concerned State entities. 6 - Identifying problems arising from environmental pollution and degradation in cooperation with local and international institutions concerned with the environment, proposing appropriate solutions to them and following up their implementation. - Studying regional and international agreements concerned with environmental affairs and expressing the opi concerning accession to them in coordination with the concerned entities, and cooperating and coordinating with these organizations concerning implementation of the provisions of these agreements. - Following new developments in international law in the field of environmental protection. 9 - Coordinating the State's relations with international and regional organizations concerned with environmental affairs. - 10 Establishing the general framework for environmental education, instruction and awareness programmes, raising environmental awareness and achieving positive societal participation in environmental protection. 11 - Developing and implementing comprehensive environmental surveys and continuous monitoring programmes for environmental standards and indicators in all environmental sectors, conducting environmental monitoring and measurement operations, and continuously monitoring environmental quality. 12 - 13 Establishing a comprehensive plan to confront environmental disasters and taking the necessary measures to confront them in times of war and peace, in coordination and cooperation with the concerned entities. Establishing an integrated action plan to support civil society institutions and working to train sectors of society in methods and means of environmental protection, in cooperation with the concerned entities. 14 - Preparing a system for environmental impact assessment of the State's various projects and developing the guidance Law Index 284 Home Page Environmental Protection Law Law No. 42 of 2014 concerning Environmental Protection guidelines and necessary procedures, and expressing an opinion concerning them before their implementation is approved by the concerned entities. 15 - Studying environmental reports submitted to it on environmental conditions in the country and taking the necessary action concerning them, and preparing an annual report covering both the general environmental situation and the environmental performance of State institutions in the State of Kuwait. 16 Granting approval to companies, institutions and consultancy offices specialized in preparing environmental impact assessment studies, providing environmental consultations or environmental auditing, and entities working in the field of environmental services and laboratories, to practise these activities. 17 - Establishing and developing a comprehensive environmental database for the State, working to improve environmental decision-making mechanisms, achieving electronic linkage with State institutions and exchanging data among them. 18 - Preparing environmental data and indicators concerning the State of Kuwait and publishing them in the official reports and statistics of the Authority and related entities inside and outside the country. 19 - Establishing the standards and requirements that owners of projects and establishments must implement, and taking the measures provided for by law against violators of these standards and conditions.
Arabic original
تختص الهيئة بالقيام بكافة الأعمال والمهام الكفيلة بحماية البيئة في البلاد وعلى وجه الخصوص ما يلي : ۱ - وضع وتطبيق السياسة العامة للدولة في شأن حماية البيئة ووضع الإستراتيجيات وخطط العمل من أجل حماية البيئة وصون الموارد الطبيعية والنظم البيئية وتحقيق أهداف التنمية المستدامة متضمنة المعايير العلمية والبيئية والصحية المناسبة لمعيشة الإنسان والتوسع الصناعي والعمرانى وإستغلال الموارد الطبيعية بما يكفل المحافظة على صحة العاملين وسلامة جميع المرافق وبيئة العمل وحماية البيئة والمحافظة على التوازن البيئي بصفة عامة . ۲ - الإعداد والإشراف على تنفيذ خطط عمل متكاملة تشمل جميع ما يتعلق بحماية البيئة في المدى القريب والبعيد ، وذلك بالتنسيق مع الأجهزة المعنية بالدولة في ضوء السياسات البيئية . - إشراف الهيئة على على الأنشطة والإجراءات والممارسات المعنية بحماية البيئة ومتابعتها وتقييمها . - تعريف الملوثات وتحديد المعايير الجودة البيئة وإعداد مشروعات القوانين واللوائح والنظم والإشتراطات الخاصة بحماية البيئة ومتابعة تنفيذها ووضع الضوابط اللازمة لمنع وتقليل ومكافحة التلوث البيئي وذلك بالتنسيق مع الجهات المعنية بالدولة . 。 الإعداد والمشاركة فى توجيه ودعم الأبحاث والدراسات في مجال حماية البيئة وصيانة مواردها وتحقيق التنمية البيئية ومتابعة تقييم نتائجها وتنفيذ التوصيات الصادرة عنها من خلال الجهات المعنية بالدولة ٦ - تحديد المشاكل الناجمة عن تلوث البيئة وتدهورها بالتعاون مع المؤسسات المحلية والعالمية المعنية بالبيئة وإقتراح الحلول المناسبة لها ومتابعة تطبيقها - دراسة الإتفاقيات الإقليمية والدولية المعنية بشئون البيئة وإبداء الأى بالنسبة إلى الإنضمام إليها بالتنسيق مع الجهات المعنية ، والتعاون مع هذه المنظمات والتنسيق معها فيما يختص تنفيذ بنود هذه الإتفاقيات . - متابعة التطورات المستجدة فى القانون الدولى في مجال حماية البيئة ۹ - تنسيق علاقات الدولة بالمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشئون البيئة - ۱۰ وضع الإطار العام لبرامج التثقف والتربية والتوعية البيئية ورفع مستوى الوعي البيئي وتحقيق المشاركة المجتمعة الإيجابية في حماية البيئة . ١١ – تطوير وتنفيذ المسوحات البيئية الشاملة وبرامج المراقبة المستمرة للمعايير والمؤشرات البيئية فى كافة القطاعات البيئية والقيام بعمليات لرصد والقياس البيئي والمتابعة المستمرة لجودة البيئة . وضع خطة شاملة لمواجهة الكوارث البيئية وإتخاذ الإجراءات الضرورية لمواجهتها في زمن الحرب والسلم وذلك بالتنسيق والتعاون مع الجهات المعنية . وضع خطة عمل متكاملة لدعم مؤسسات المجتمع المدني والعمل على تأهيل قطاعات المجتمع على طرق ووسائل حماية البيئة وذلك بالتعاون مع الجهات المعنية. ١٤ - إعداد نظام لتقييم المردود البيئى لمشاريع الدولة المختلفة وتطوير الدلائل الإسترشادية والإجراءات اللازمة وإبداء الرأى بشأنها قبل إقرار تنفيذها من الجهات المعنية . ١٥ – دراسة التقارير البيئية التي تقدم إليها عن الأوضاع البيئية في البلاد وإتخاذ اللازم بشأنها ، وإعداد تقرير سنوى يشمل كل من الوضع البيئي العام والأداء البيئي لمؤسسات الدولة في دولة الكويت . منح الموافقة للشركات والمؤسسات والمكاتب الإستشارية المتخصصة في إعداد دراسات تقييم المردود البيئي أو تقديم الإستشارات البيئية أو التدقيق البيئي ، والجهات العاملة فى مجال الخدمات والمختبرات البيئية لممارسة هذه الأنشطة ١٧ - إنشاء وتطوير قاعدة بيانات بيئية شاملة للدولة والعمل على تحسين أليات إتخاذ القرارات البيئية وتحقيق الربط الإلكترونى مع مؤسسات الدولة وتبادل البيانات فيما بينها . ١٨ - إعداد البيانات والمؤشرات البيئية عن دولة الكويت ونشرها في التقارير والإحصائيات الرسمية للهيئة والجهات ذات العلاقة داخل وخارج البلاد ١٩ - وضع المعايير والإشتراطات الواجب على أصحاب المشروعات والمنشأت تنفيذها وإتخاذ الإجراءات التي ينص عليها القانون ضد المخالفين لهذه المعايير والشروط .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace