English translation
Judgments issued in personal status matters by the appellate circuits of the Family Court shall not be subject to appeal by cassation. As an exception, the Public Prosecutor may appeal those judgments by cassation if they infringe the provisions of Islamic Sharia relating to public order specified in Article (338) of the Personal Status Law. Litigants may appeal by cassation judgments issued concerning wills and inheritances. Judgments ordering separation of spouses or declaring a missing person dead may not be enforced until the avenue of appeal by cassation has been exhausted or the time limit for appeal has expired without an appeal being filed. The Court of Cassation shall expeditiously determine appeals brought before it against those judgments.
Arabic original
تكــون الأحــكام الصــادرة في مســائل الأحــوال الشــخصية مــن الدوائــر الاســتئنافية
بمحكمــة الأسرة غير قابلــة للطعــن فيهــا بطريــق التمييــز ، واســتثناء مــن ذلــك يجــوز
للنائــب العــام الطعــن بطريــق التمييــز في تلــك الأحــكام إذا كانــت تتضمــن مساســا
بأحــكام الشريعــة الإسلاميــة المتعلقــة بالنظــام العــام والمبينــة بــالمادة ) 33٨ ( مــن قانــون
الأحــوال الشــخصية . وللخصــوم أن يطعنــوا بطريــق التمييــز في الأحــكام الصــادرة في
شــأن الوصيــة والمواريــث . ولا يجــوز تنفيــذ الاحــكام الصــادرة بالفرقــة بين الــزوجين أو
باعتبــار المفقــود ميتــا إلا بعــد اســتنفاد طريــق الطعــن بالتمييــز أو بفــوات ميعــاد الطعــن
دون حصولــه ، وتفصــل محكمــة التمييــز على وجــه السرعــة في الطعــون المرفوعــة إليهــا
عــن تلــك الأحــكام.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.