Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 15 of Family Court Law

English translation

A special department for the enforcement of judgments and orders issued pursuant to this Law shall be established at the seat of the Family Court in each governorate, subordinate to the General Enforcement Department provided for in Article (189) of the Civil and Commercial Procedure Law. A member of the judiciary of a rank not lower than first-grade judge shall be seconded to head this department. Enforcement procedures and their service shall be undertaken by the enforcement officers and process servers seconded for that purpose. A sufficient number of employees shall be attached to the department, and a number of police officers shall also be seconded to assist in enforcement. A decision regulating the Enforcement Department at the Family Court shall be issued by the Minister of Justice upon the proposal of the head of the General Enforcement Department.
Arabic original
تنشأ بمقر محكمة الأسرة في كل محافظة ، إدارة خاصة لتنفيذ الأحكام والأوامر الصادرة طبقاً لهذا القانون ، تكون تابعة للإدارة العامة للتنفيذ المنصوص عليها في المادة ( ١٨٩ ) من قانون المرافعات المدنية والتجارية ويندب لرئاسة هذه الإدارة أحد رجال القضاء ممن لا تقل درجته عن قاضي من الدرجة الأولى . ويباشر إجراءات التنفيذ وإعلانها من يندب من مأموري التنفيذ ومندوبي الإعلان ، ويلحق بالإدارة عدد كاف من الموظفين ، كما يندب لها عدد من رجال الشرطة للمعاونة في التنفيذ . ويصدر بتنظيم إدارة التنفيذ بمحكمة الأسرة قرار من وزير العدل بناء على اقتراح رئيس الإدارة العامة للتنفيذ.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace