Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 5 of Family Court Law

English translation

The Family Court within whose district the claimant or defendant is domiciled shall have jurisdiction to hear actions brought by the children, wife, parents, or female custodian, as the case may be, in the following matters: (a) maintenance, remuneration, and matters of equivalent status; (b) custody, visitation, and matters relating thereto; (c) dower, trousseau, gifts, and matters of equivalent status; (d) judicial divorce, khulʿ, release, and separation between spouses on all their Sharia grounds; (e) obtaining, renewing, and delivering the passport of the child in custody; (f) obtaining and delivering the birth certificate and civil identity card of the child in custody; (g) enrolling the child in custody in government or private schools. Apart from the foregoing, the Family Court within whose district the defendant or one of the defendants is domiciled shall have jurisdiction to hear actions arising from the application of this Law. If the defendant has no domicile in Kuwait, jurisdiction shall lie with the court within whose district the claimant is domiciled.
Arabic original
تختص محكمة الأسرة التي يقع في دائرتها موطن المدعى أو المدعــى عليــه بنـظـــر الدعاوي المرفوعة من الأولاد أو الزوجة أو الوالدين أو الحاضنة بحسب الأحوال في المواد الآتية : ( أ ) النفقات والأجور وما في حكمها ، ( ب ) الحضانة والرؤية والمسائل المتعلقة بهما ، ( ج ) المهر والجهاز والهدايا وما في حكمها ، ( د ) التطليق والخلع والإبراء والفرقة بين الزوجين بجميع أسبابها الشرعية ( هـ ) استخراج جواز سفر المحضون وتجديده وتسليمه ، ( و ) استخراج شهادة ميلاد المحضون وبطاقته المدنية وتسليمهما ، ( ز ) تسجيل المحضون بالمدارس الحكومية أو بالمدارس الخاصة. وفيما عدا ما تقدم تختص محكمة الأسرة التي يقع في دائرتها موطن المدعى عليه أو موطن أحد المدعى عليهم بنظر الدعاوي الناشئة عن تطبيق هذا القانون ، فإذا لم يكن للمدعي عليه موطن في الكويت يكون الاختصاص للمحكمة التي يقع في دائرتها موطن المدعي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace