Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 6 of Family Court Law

English translation

The n Family Court having territorial jurisdiction to hear the first action brought before it by either spouse shall have exclusive jurisdiction to hear all personal status actions subsequently brought by either of them against the other, including actions for maintenance, remuneration and the like, whether for the wife, children or relatives, and actions concerning custody of a minor, visitation with the minor, taking the minor into one's care, and the minor's custody accommodation. Upon the filing of the first action, a family file shall be allocated at the registry of the aforementioned court, in which the papers of that action and the papers of all other personal status actions subsequently filed and concerning the same family shall be deposited. An office for the administration of Sharia notarizations shall be attached to each Family Court, and a decision organizing it shall be issued by the Minister of Justice.
Arabic original
تكون ن محكمة الأسرة المختصة محلياً بنظر أول دعوى ترفع إليها من أحد الزوجين هي المختصة دون غيرها بنظر جميع دعاوي الأحوال الشخصية التي ترفع بعد ذلك من أيهما على الأخر ، بما في ذلك دعاوي النفقات والأجور وما في حكمها سواء للزوجة أو الأولاد أو الأقارب ، ودعاوي حضانة الصغير ورؤيته وضمه ومسكن حضانته . ويخصص بإدارة كتاب المحكمة المشار إليها لدى رفع أول دعوى ملف للأسرة تودع فيه أوراق هذه الدعوى وأوراق جميع دعاوي الأحوال الشخصية الأخرى التي ترفع بعد ذلك وتكون متعلقة بذات الأسرة. ويلحق بكل محكمة أسرة مكتب الإدارة التوثيقات الشرعية يصدر بتنظيمه قرار من وزير العدل.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace