English translation
Without prejudice to any more severe penalty provided for in another law, any person who engages in trafficking in persons in the manner specified in Article 1 of this Law shall be punished by imprisonment for fifteen years. The penalty shall be life imprisonment if the offence is accompanied by any of the following circumstances: 1 - If it is committed through an organized criminal group and the accused contributed to its establishment, organization or management, assumed leadership in it or joined it knowing its purposes. 2 - If the offence is of a non-national character. - If the perpetrator is the victim's spouse, one of his ascendants or descendants, or has authority over him. 4 - If the offence is committed by two or more persons or by a person carrying a visible or concealed weapon. h - If the offence results in grievous harm to the victim or a permanent disability. 6 - If the accused is a public official in the State or in one of the States in which the offence was committed or prepared, or in which some of its effects occurred, and his office played a role in facilitating the commission or completion of the offence. - If the victim is a child, a female or a person with special needs. The penalty shall be death if the commission of the offence results in the victim's death. Law Index 388 Home Page Law on Combating Trafficking in Persons Law No. 91 of 2013 concerning Combating Trafficking in Persons In all cases, no account shall be taken of the victim's consent or agreement to the acts targeted for exploitation in these offences. Smuggling of Migrants
Arabic original
مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها قانون آخر، يعاقب بالحبس خمس
عشرة سنة كل من قام بالإتجار بالأشخاص على النحو المبين في المادة 1 من هذا
القانون.
وتكون العقوبة الحبس المؤبد إذا اقترنت الجريمة بأحد الظروف الآتية:
١ - إذا ارتكبت عن طريق جماعة إجرامية منظمة وكان المتهم قد ساهم في إنشائها
أو تنظيمها أو إدارتها أو تولى قيادة فيها أو انضم إليها مع علمه بأغراضها.
٢ - إذا كانت الجريمة ذات طابع غير وطني.
- إذا كان مرتكب الجريمة زوجا للمجني عليه أو أحد أصوله أو فروعه أو كانت
له سلطة عليه.
٤ - إذا ارتكبت الجريمة من شخصين فأكثر أو من شخص يحمل سلاحا ظاهرا أو
مخبأ .
ه - إذا ترتب على الجريمة إلحاق أذى بليغ بالمجني عليه أو إصابته بعاهة مستديمة.
٦ - إذا كان المتهم موظفا عاما في الدولة أو إحدى الدول التي ارتكبت فيها الجريمة
أو تم الإعداد لها فيها أو ترتبت فيها بعض آثارها وكان لوظيفته شأن في تسهيل
ارتكاب الجريمة أو اتمامها .
- إذا كان المجني عليه طفلا أو أنثى او من أصحاب الاحتياجات الخاصة.
وتكون العقوبة الإعدام إذا ترتب على ارتكاب الجريمة وفاة المجني عليه.
وفي جميع الأحوال لا يعتد بموافقة المجني عليه أو برضائه عن الأفعال المستهدفة
بالاستغلال في هذه الجرائم.
تهريب المهاجرينAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
