Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1 of Law on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

English translation

In applying the provisions of this Decree-Law, the following words and expressions shall have the meanings indicated opposite each of them, unless the context requires another meaning: - Ministry Ministry of Health. - Minister: Minister of Health. - Licence: Permission issued by the Minister or his authorised delegate to grant a person or entity the right to deal in narcotic or psychotropic substances or preparations, or chemical precursors, for a specified purpose or purposes. Competent entity the entity concerned in the Ministry that monitors licences for narcotic and psychotropic substances and preparations, and chemical precursors. - Narcotic substances: Every natural substance or composition of substances, preparations or plants and their seeds listed in Schedules Nos. (1, 3, 4, 5) of the first group annexed to this Decree-Law, as well as the substances and preparations listed in Schedule No. (2) of the same group if the proportion of the narcotic substance therein exceeds the proportions specified in the latter Schedule. - Psychotropic substances: Every natural substance or composition of substances or preparations listed in Schedules Nos. (1, 2, 3, 4) of the second group annexed to this Decree-Law. - Chemical precursors: Every natural substance or composition that may be used to manufacture, prepare or produce narcotic or psychotropic substances or preparations, listed in Schedules Nos. (1, 2) of the third group annexed to this Decree-Law. - Preparation: Every substance, solution or mixture, whatever its physical or pharmaceutical form, containing one or more narcotic or psychotropic substances or preparations and taken in the form of doses. - Production: Separating narcotic or psychotropic substances or preparations from their raw material or plant origin. - Manufacture: All processes, other than production, by which narcotic or psychotropic substances or preparations are obtained, including: purification, extraction synthesis mixing or converting a narcotic or psychotropic substance into any other form thereof. - Cultivation every act of sowing with the intention of germination, or of caring for the plant from the beginning of its growth until its maturity and harvesting, including dealing with its seeds or any part of the plant at any stage of its growth, through which one or more narcotic substances are obtained. - Import: Bringing narcotic or psychotropic substances or preparations, or chemical precursors, into the country through official entry points in accordance with the procedures stipulated in this Decree-Law. Law Index 394 Home Page Law on Combating Narcotics and Psychotropic Substances Decree-Law No. 159 of 2025 Concerning Combating Narcotics Psychotropic Substances and Regulating Their Use and Trade - Export: Taking narcotic or psychotropic substances or preparations, or chemical precursors, out of the country through official exit points in accordance with the procedures stipulated in this Decree-Law. - Transport: The movement and passage of narcotic or psychotropic substances or preparations within the country, in accordance with the procedures stipulated in this Decree. - Bringing in: Bringing narcotic or psychotropic substances or preparations into the country in circumstances other than those stipulated by law. - Smuggling: Taking narcotic or psychotropic substances or preparations out of the country in circumstances other than those stipulated by law. - Promotion: Disseminating or distributing narcotic or psychotropic substances or preparations without consideration to two or more persons for the purpose of consumption, without a medical prescription. - Barter: Exchanging narcotic or psychotropic substances or preparations for any assets or property, without using money as a means of payment, or in return for providing any service or benefit whatsoever, or performing or refraining from an act. - Possession: A person's connection, for his own account or for another's account, with narcotic or psychotropic substances or preparations, directly or through an intermediary, and the extension of his authority over them in any manner, even if those substances are not under his physical control. - Addict: Anyone suffering from an urgent and recurring desire manifested in the compulsive and excessive use of narcotic or psychotropic substances or preparations, with withdrawal symptoms appearing upon cessation of taking those substances or preparations, and loss of self-control, in accordance with approved medical criteria. - User: Anyone who has taken narcotic or psychotropic substances or preparations, even once, without a medical prescription. - Committal: Arresting an addict or user of narcotic or psychotropic substances or preparations and forcibly admitting him to a rehabilitation centre, in execution of a criminal judgment or a decision of the Public Prosecution. - Rehabilitation centre: A licensed medical and psychological centre specialising in the treatment and rehabilitation of addicts and users of narcotic or psychotropic preparations or substances. Persons committed thereto may not leave except in the circumstances and under the conditions specified in this Decree-Law. - Centre
Arabic original
في تطبيق أحكام هذا المرسوم بقانون يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها، ما لم يقض سياق النص معنى آخر : - الوزارة وزارة الصحة. - الوزير : وزير الصحة. - الترخيص : الإذن الصادر من الوزير أو من يفوضه في ذلك لمنح شخص أو جهة الحق في التعامل بالمواد أو المستحضرات المخدرة ، أو المؤثرة عقلياً أو السلائف الكيميائية في غرض أو أغراض معينة. الجهة المختصة الجهة المعنية في الوزارة والتي تراقب تراخيص المواد والمستحضرات المخدرة والمؤثرة عقليا، والسلائف الكيميائية. - المواد المخدرة : كل مادة طبيعية أو تركيبة من المواد أو المستحضرات أو النباتات وبذورها المدرجة في الجداول أرقام (1، 3، 4 ، 5 ) من المجموعة الأولى المرفقة بهذا المرسوم بقانون، وكذلك المواد والمستحضرات المدرجة في الجدول رقم (۲) من ذات المجموعة إذا زادت نسبة المادة المخدرة فيها عن النسب المحددة في الجدول الأخير. - المؤثرات العقلية : كل مادة طبيعية أو تركيبة من المواد أو المستحضرات المدرجة في الجداول أرقام (1، ٢ ، ٣، ٤ ) من المجموعة الثانية المرفقة بهذا المرسوم بقانون. - السلائف الكيميائية : كل مادة طبيعية أو تركيبة قد تستخدم لتصنيع، أو تحضير أو إنتاج المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً، المدرجة في الجدولين رقمي (1، ٢) من المجموعة الثالثة المرفقة بهذا المرسوم بقانون. - المستحضر : كل مادة أو محلول أو مزيج مهما كان شكله الطبيعي أو الصيدلاني يحتوي على مادة أو أكثر من المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً وتؤخذ على شكل جرعات. - الإنتاج : فصل المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً من مادتها الأولية أو أصلها النباتي. - الصنع : جميع العمليات - غير الإنتاج - التي يتم بها الحصول على المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً ومنها : التنقية، الاستخراج التركيب المزج أو تحويل المخدر أو المؤثر العقلي إلى أي صورة أخرى منه. - الزراعة كل عمل من أعمال البذر بقصد الإنبات، أو من أعمال العناية بالنبات منذ بدء نموه حتى نضجه وجنيه، وتشمل التعامل مع بذوره أو أي جزء من النبات في أي طور من أطوار نموها، والتي يتم من خلالها الحصول على مادة مخدرة أو أكثر. - الاستيراد : إدخال المواد، أو المستحضرات المخدرة، أو المؤثرة عقلياً، أو السلائف الكيميائية إلى البلاد عبر المنافذ الرسمية وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في هذا المرسوم بقانون. - التصدير : إخراج المواد، أو المستحضرات المخدرة، أو المؤثرة عقلياً، أو السلائف الكيميائية من البلاد عبر المنافذ الرسمية وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في هذا المرسوم بقانون. - النقل : حركة ومرور المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً داخل البلاد، وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في هذا المرسوم - الجلب : إدخال المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً إلى البلاد في غير الأحوال المنصوص عليها قانونا. - التهريب : إخراج المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً من البلاد في غير الأحوال المنصوص عليها قانونا. - الترويج : نشر، أو توزيع المواد أو المستحضرات المخدرة، أو المؤثرة عقلياً بغير مقابل على شخصين أو أكثر بقصد التعاطي، من دون وصفة طبية. - المقايضة : تبادل المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً مع أي أصول أو ممتلكات، من دون استخدام النقود كوسيلة للدفع ، أو مقابل تقديم خدمة أو منفعة أيا كانت أو القيام بعمل أو الامتناع عنه . - الحيازة : اتصال الشخص - لحسابه أو لحساب غيره - بالمواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقليا اتصالاً مباشراً أو بالواسطة، وانبساط سلطانه عليها بأي صورة من الصور ولو لم تكن تلك المواد تحت سيطرته المادية . - المدمن : كل من يعاني من رغبة ملحة ومتكررة تتمثل في الاستخدام القهري والمفرط للمواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً مع ظهور أعراض انسحابيه عند التوقف عن تناول تلك المواد أو المستحضرات، وفقدان السيطرة على نفسه، وذلك وفق المعايير الطبية المعتمدة. - المتعاطي : كل من تناول المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً، ولو لمرة واحدة، دون وصفة طبية. - الإيداع : القبض على مدمن، أو متعاطي المواد ، أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً وإدخاله جبراً في مركز التأهيل، نفاذاً لحكم جزائي، أو لقرار من النيابة العامة. - مركز التأهيل : مركز طبي ونفسي مرخص متخصص في علاج وتأهيل مدمني ومتعاطي المستحضرات أو المواد المخدرة أو المؤثرة عقلياً، ولا يسمح بمغادرة المودعين فيه إلا بالأحوال والشروط المبينة في هذا المرسوم بقانون. - مركز

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace