Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 3 of Law on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

English translation

The Ministry shall establish rehabilitation centres and addiction treatment centres competent to rehabilitate and treat addicts and users. These centres shall be established in separate buildings meeting treatment and security requirements, provided that a special section is set aside in each for the placement of persons who have not completed their twenty-first year of age. By a decision of the director of the rehabilitation centre, the director of the addiction treatment centre, or the head of Home Page 396 Law Index Law on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Decree-Law No. 159 of 2025 concerning Combating Narcotic Drugs Psychotropic Substances and Regulating Their Use and Trade the medical department in either of them, patients may be transferred between the two centres in the cases specified by a decision of the Minister. The private sector may be entrusted with establishing medical units conducting the same activity specified in the first paragraph of this Article, under the Ministry's supervision and after obtaining a licence therefor from the Minister. The Ministry shall inspect the entities licensed to undertake those activities pursuant to the provisions of this Decree-Law and the provisions of Chapter Six of the aforementioned Law No. 70 of 2020. The Council of Ministers shall, upon submission by the Minister, issue the regulations governing the work of these centres and the units affiliated with the private sector, provided that these regulations include the requirements concerning licences for these units and the manner of obtaining such a licence.
Arabic original
تنشئ الوزارة مراكز للتأهيل ومراكز لعلاج الإدمان، تختص بتأهيل وعلاج المدمنين والمتعاطين. وتقام تلك المراكز في مباني مستقله تتوافر فيها الاشتراطات العلاجية والأمنية، على أن يفرد في كل منها قسم خاص يودع فيه من لم يتم الحادية والعشرين من عمره . ويجوز بقرار من مدير مركز التأهيل أو مدير مركز علاج الإدمان أو رئيس القسم الطبي في أي منهما نقل المرضى فيما بين المركزين، في الحالات التي يحددها قرار من الوزير. ويجوز أن يعهد للقطاع الأهلي بإنشاء وحدات طبية بذات النشاط المبين في الفقرة الأولى من هذه المادة، تحت إشراف الوزارة، وبعد الحصول على ترخيص بذلك من الوزير. وتتولى الوزارة التفتيش على الجهات المرخص لها بتلك الأنشطة بمقتضى أحكام هذا المرسوم بقانون وأحكام الفصل السادس من القانون رقم ۷۰ لسنة ۲۰۲۰ المشار إليه. ويصدر مجلس الوزراء بناءً على عرض الوزير اللائحة المنظمة لعمل هذه المراكز، والوحدات التابعة للقطاع الأهلي، على أن تتضمن هذه اللائحة الاشتراطات الخاصة بتراخيص هذه الوحدات، وكيفية الحصول على هذا الترخيص.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace