Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 75 of Law on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

English translation

The Public Prosecution shall have jurisdiction over investigation, disposition, and prosecution in all offences and complaints provided for in this Decree-Law and offences connected therewith. The Criminal Court shall be competent to hear all those offences. The provisions of this Decree-Law shall apply to every person who commits, within the territory of Kuwait and its dependencies, an offence provided for herein. They shall also apply in the exclusive economic zone and to every person who commits, outside this territory, an act that makes him a principal offender or an accomplice in an offence committed wholly or partly within the territory of Kuwait. The provisions of this Decree-Law shall also apply to every Kuwaiti who commits outside Kuwait an act punishable under the provisions of this Decree-Law and under the provisions of the law in force in the place where the act was committed, if he returns to Kuwait without the foreign courts having acquitted him of the charges against him. However, if it is established that the foreign courts have convicted him and he has served his sentence in full, criminal proceedings shall not be instituted against him. Chapter Twelve Arrest and Regulatory Procedures
Arabic original
تختص النيابة العامة بالتحقيق والتصرف والادعاء في جميع الجرائم والشكاوى المنصوص عليها في هذا المرسوم بقانون والجرائم المتصلة بها. وتكون محكمة الجنايات هي المختصة بنظر جميع تلك الجرائم. تسري أحكام هذا المرسوم بقانون على كل شخص يرتكب في إقليم الكويت وتوابعها جريمة من الجرائم المنصوص عليها فيه، كما تسري في المنطقة الاقتصادية الخالصة، وعلى كل شخص يرتكب خارج هذا الإقليم فعلاً يجعله فاعلاً أصلياً أو شريكاً في جريمة وقعت كلها أو بعضها في إقليم الكويت. وتسري أحكام هذا المرسوم بقانون أيضاً على كل كويتي يرتكب خارج الكويت فعلاً معاقباً عليه طبقاً لأحكام هذا المرسوم بقانون، وطبقاً لأحكام القانون الساري في المكان الذي أرتكب فيه الفعل، وذلك إذا عاد إلى الكويت دون أن تكون المحاكم الأجنبية قد برأته مما أسند إليه. أما إذا ثبت أن المحاكم الأجنبية قد أدانته وأستوفى عقوبته فلا تقام عليه الدعوى الجزائية.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace