Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 4 of Anti-Money Laundering Law

English translation

Financial institutions and designated non-financial businesses and professions must assess the related money laundering and terrorist financing risks, including those relating to the development of new products and technologies. They must also retain the risk assessment study and related information in writing, update them periodically, and make them available to supervisory authorities upon request. Financial institutions and designated non-financial businesses and professions must apply enhanced due diligence measures when money laundering and terrorist financing risks are considered high. Financial institutions and designated non-financial businesses and professions may apply simplified due diligence measures when money laundering and terrorist financing risks are considered low. Simplified measures may not be applied where money laundering or terrorist financing operations are suspected.
Arabic original
يجب على المؤسسات المالية والأعمال والمهن غير المالية المحددة تقييم مخاطر غسل الأموال وتمويل الإرهاب المتعلقة بما فيها المتعلقة بتطوير منتجات وتقنيات جديدة، كما يجب عليها الاحتفاظ بدراسة تقييم المخاطر والمعلومات المتعلقة بها بشكل خطي وتحديثها دوريًا وتوفيرها للجهات الرقابية عند الطلب. ويتعين على المؤسسات المالية والأعمال والمهن غير المالية المحددة تطبيق تدابير مشددة للعناية الواجبة عندما تعتبر مخاطر غسل الأموال وتمويل الإرهاب مرتفعة، ويجوز للمؤسسات المالية والأعمال والمهن غير المالية المحددة تطبيق تدابير مخففة للعناية الواجبة، عندما تعتبر مخاطر غسل الأموال وتمويل الإرهاب منخفضة. ولا يجوز تطبيق التدابير المخففة عند الاشتباه في عمليات غسل أموال أو تمويل إرهاب.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace