English translation
The Disciplinary Council may—after verifying the violation—impose any of the following sanctions: 1 - Admonishing the violator to cease committing the violation. 2 - Warning. - Requiring the violator to pass the qualifying examinations again. - Suspension from work or practice of the profession for a period not exceeding one year. 5 - Permanent suspension from engaging in the work or profession. 6 - Suspension of the licence for a period not exceeding six months. Index of the Law 1372 Home Page Capital Markets Authority Law Law No. 7 of 2010 concerning the Establishment of the Capital Markets Authority and the Regulation of Securities Activity 7- Revocation of the licence. 8- Imposing restrictions on the activity or activities of the violator; the Regulations shall specify these restrictions. 9- Cancellation of the vote, proxy or delegation obtained in violation of the provisions of this Law. 10- Suspension or cancellation of any takeover offer or purchase transactions outside the scope of the takeover offer if conducted in violation of the provisions of Chapter Seven of this Law or the Regulations. 11- Prohibiting the exercise of voting rights for a period not exceeding three years by a shareholder who has refrained from submitting any statement or has submitted an incomplete statement or one contrary to the truth, the Law or the Regulations. 12- Suspension of the effectiveness of a prospectus in force pursuant to the provisions of this Law. 13- Suspension of trading in a security for a limited period, or suspension or cancellation of a decision to list a security before it takes effect. 14- Removal of a board member or manager in a licensed company or listed company, or of the investment controller or custodian of a collective investment scheme, who has failed to discharge the responsibilities stipulated in this Law or the Regulations. 15- Imposing financial penalties graduated according to the gravity of the violation, up to a maximum of fifty thousand Kuwaiti dinars. In all cases, the Disciplinary Council may order cancellation of the transactions related to the violation and their resulting effects, or require the violator to pay sums equal to the value of the benefit obtained or the loss avoided as a result of committing the violation. The value may be doubled in the event of repeated commission of violations.
Arabic original
لمجلس التأديب – بعد التحقق من المخالفة - أن يوقع أي من الجزاءات التالية :
١ - التنبيه على المخالف بالتوقف عن ارتكابه المخالفة.
٢ - الإنذار.
- إلزام المخالف بإعادة اجتياز الاختبارات التأهيلية.
- الوقف عن العمل أو مزاولة المهنة لمدة لا تتجاوز سنة.
٥ - الوقف عن مزاولة العمل أو المهنة بشكل نهائي.
٦ - وقف الترخيص لمدة لا تتجاوز ستة أشهر.
٧- إلغاء الترخيص.
٨- فرض قيود على نشاط أو أنشطة المخالف، وتحدد اللائحة هذه القيود.
٩- إلغاء التصويت أو التوكيل أو التفويض الذي تم الحصول عليه بالمخالفة لأحكام
هذا القانون.
١٠- إيقاف أو إلغاء أي عرض استحواذ أو صفقات شراء خارج نطاق عرض
الاستحواذ إذا تمت بالمخالفة لأحكام الفصل السابع من هذا القانون أو اللائحة.
١١- حظر ممارسة حق التصويت لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات لمساهم امتنع عن
تقديم أي بيان أو قدم بياناً ناقصاً أو مخالفاً للحقيقة أو للقانون أو اللائحة.
١٢- تعليق نفاذ نشرة ساريةً طبقاً لأحكام هذا القانون.
١٣- وقف تداول ورقة مالية لفترة محدودة، أو تعليق ، أو إلغاء قرار إدراج ورقة
مالية قبل نفاذه.
١٤- عزل عضو مجلس إدارة أو مدير في إحدى الشركات المرخص لها أو الشركات
المدرجة أو مراقب الاستثمار أو أمين حفظ نظام استثمار جماعي، لم يقم بتنفيذ
المسؤوليات المنصوص عليها في هذا القانون أو اللائحة.
١٥- فرض جزاءات مالية تتدرج تبعاً لمدى جسامة المخالفة، وبحد أقصى مقداره
خمسون ألف دينار كويتي.
وفي جميع الأحوال، يجوز لمجلس التأديب أن يأمر بإلغاء المعاملات ذات العلاقــة
بالمخالفة وما يترتب عليها من آثار ، أو إلزام المخالف بمبالغ مالية تساوي قيمة
المنفعة التي حصل عليها أو قيمة الخسارة التي تجنبها نتيجة ارتكابه المخالفة، ويجوز
مضاعفة القيمة في حالة تكرار ارتكاب المخالفات.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
