English translation
The Authority shall have an independent budget issued by law and prepared in accordance with the rules specified by the Executive Regulations, subject to the provisions of Decree-Law No. 31 of 1978 concerning the rules for preparing public budgets, monitoring their implementation and final accounts. The financial year shall begin on the first of April and end at the end of March of each year. The Executive Regulations shall specify the financial rules and procedures governing the Authority’s disposal of its funds, the books it shall maintain to control its operations, and the manner of auditing its accounts. The Chairman of the Board of Commissioners shall have the powers of the Minister of Finance with respect to the provisions of the aforementioned Decree-Law.
Arabic original
يكون للهيئة ميزانية مستقلة تصدر بقانون، وتعد وفقاً للقواعد التي تحددها اللائحة
التنفيذية، مع مراعاة أحكام المرسوم بالقانون رقم ٣١ لسنة ١٩٧٨ بقـواعـد إعــداد
الميزانيات العامة والرقابة على تنفيذها والحسابات الختامية، وتبدأ السنة المالية في
الأول من أبريل وتنتهي في نهاية مارس من كل عام. وتبين اللائحة التنفيذية القواعد
والإجراءات المالية لتصرف الهيئة في أموالها، والدفاتر التي تمسكها لضبط عملياتها،
وكيفية مراقبة حساباتها. ويكون لرئيس مجلس المفوضين اختصاصات وزير المالية
فيما يخص أحكام المرسوم بالقانون المشار إليه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
