Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 4 of Capital Markets Authority Law

English translation

The Authority's Board of Commissioners shall have the following powers: 1- Issuing the regulations and instructions necessary to implement the Law, and working to issue the recommendations and studies necessary to develop laws that help achieve its objectives. 2- Subject to Article 33 of this Law, the Board shall issue licences for securities exchanges and related activities and monitor their activity. -3 Issuing licences for membership of securities exchanges, licences for their employees, and everyone engaged in managing securities activity, including asset management companies, investment funds, financial brokerage companies, securities custody companies, advisory service institutions, and others. 4- Regulating the promotion of investment funds and other collective investment schemes. h- Regulating, supervising, and overseeing public and private subscriptions for Kuwaiti and non-Kuwaiti securities. 6- Regulating, supervising, and overseeing acquisitions and mergers. -7 Establishing rules for oversight and self-regulation in securities activity. -8 Approving and endorsing all rules and controls established by the exchange's management for conducting its business. 9- Establishing and adopting rules for licensed persons' adherence to professional ethics, competence, and integrity. 10- Providing appropriate systems to protect market participants and working to limit inappropriate, unlawful, and unfair practices in securities activity. 11- Cooperating with counterpart foreign supervisory authorities and institutions in matters of regulation, coordination, and participation in joint activities. 12- Performing all duties and powers entrusted to it under this Law or any other law with a view to avoiding market disruption. 13- Issuing all decisions falling within the Authority's competence and necessary to implement the provisions of this Law and its Executive Regulations; it may delegate some of these powers. 14- Establishing the special rules, systems, and procedures required by the activity of all licensed persons operating in accordance with the provisions of Islamic Sharia. 15- Issuing a special system for market-maker activity.
Arabic original
يختص مجلس مفوضي الهيئة بما يلي :- 1- إصدار اللوائح والتعليمات اللازمة لتنفيذ القانون، كما يعمل على القيام بإصدار التوصيات والدراسات اللازمة لتطوير القوانين التي تساعد على تحقيق أهدافها. ۲- مع مراعاة أحكام المادة ٣٣ من هذا القانون يصدر المجلس التراخيص لبورصات الأوراق المالية والأنشطة ذات الصلة ومراقبة نشاطها. -3 إصدار التراخيص لعضوية بورصات الأوراق المالية، والتراخيص للعاملين بها، وكل من يعمل في إدارة نشاط الأوراق المالية، ومنها شركات إدارة الأصول وصناديق الاستثمار وشركات الوساطة المالية وشركات حفظ الأوراق المالية ومؤسسات الخدمات الاستشارية وغيرها. ٤- تنظيم الترويج لصناديق الاستثمار وغيرها من أنظمة الاستثمار الجماعي. ه- تنظيم الاكتتاب العام والخاص للأوراق المالية الكويتية وغير الكويتية والإشراف والرقابة عليه. ٦- تنظيم عمليات الاستحواذ والاندماج والإشراف والرقابة عليها. -7 وضع قواعد الرقابة والتنظيم الذاتي في نشاط الأوراق المالية. -8 الموافقة على كافة القواعد والضوابط التي تضعها إدارة البورصة لمباشرة أعمالها واعتمادها. 9- وضع قواعد الالتزام بأخلاقيات المهنة والكفاءة والنزاهة لدى الأشخاص المرخص لهم واعتمادها. ۱۰- توفير النظم الملائمة لحماية المتعاملين والعمل على الحد من الممارسات غير الملائمة وغير القانونية وغير العادلة في نشاط الأوراق المالية. ۱۱- التعاون مع الهيئات الرقابية والمؤسسات الأجنبية المثيلة فيما يتصل بالتنظيم والتنسيق والمشاركة بالأنشطة المشتركة. ۱۲- القيام بكافة المهام والاختصاصات الموكلة إليه في هذا القانون أو أي قانون آخر بهدف تلافي اضطراب السوق. ۱۳- إصدار جميع القرارات التي تدخل في اختصاص الهيئة واللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون ولائحته التنفيذية، وله أن يفوض في بعض هذه الاختصاصات. ١٤- وضع القواعد الخاصة والنظم والإجراءات التي يتطلبها نشاط كل الأشخاص المرخص لهم والذين يعملون وفق أحكام الشريعة الإسلامية. ١٥- إصدار نظام خاص لنشاط صانع السوق.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace