Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 11 of Telecommunications Regulatory Authority Law

English translation

The Board of Directors shall meet upon an invitation by the Chairman, or the Vice-Chairman when assigned to do so, at least once every month and whenever necessary. Its meeting shall be valid with the attendance of 1 ( The final paragraph was added by Law No. 98 of 2015. a majority of the members, including the Chairman or Vice-Chairman. It shall adopt its decisions by a majority of the votes of those present. In the event of a tie, the side with the chairman of the meeting shall prevail. The Chairman must convene the Board of Directors upon a written request by at least three of its members within a period not exceeding seven days from receipt of the request. The Board may decide to invite any person with expertise and specialisation to seek his opinion. It may form one or more technical or advisory committees to provide advice to it or to the Authority, after establishing that those persons or members have no direct or indirect interests with the Authority, and approve payment of remuneration to those whose opinions and expertise are sought and to members of those committees who are not Authority employees. The Chairman shall select from among the Authority’s employees a secretary to the Board, who shall organise its agenda, record the minutes of its meetings, preserve its records and transactions and perform any tasks assigned to him by the Board of Directors. The Board may publish decisions concerning service providers and licences and principal decisions in the Official Gazette.
Arabic original
يجتمــع مجلــس الإدارة بدعــوة مــن الرئيــس أو نائــب الرئيــس عنــد تكليفــه بذلــك مــرة على الأقــل كل شــهر وكلما اقتضــت الضرورة ذلــك ويكــون اجتماعــه صحيحــاً بحضــور 1 ( الفقرة الاخيرة مضافة بالقانون رقم 98 لسنة 2015 أغلبيــة الأعضــاء على أن يكــون مــن بينهــم الرئيــس أو نائــب الرئيــس ويتخــذ قراراتــه بأغلبيــة أصــوات الحضــور ، وعنــد تســاوى الأصــوات يرجــح الجانــب الــذي فيــه رئيــس الجلســة. وعلى الرئيــس دعــوة مجلــس الإدارة للاجــتماع بنــاء على طلب كتابي من ثلاثــة من أعضائه على الأقــل خلال مــدة لا تتجــاوز ســبعة أيــام مــن تاريــخ تســلمه الطلــب ، وللمجلــس أن يقــرر دعــوة أي شــخص مــن ذوي الخبرة والاختصــاص للاســتئناس برأيــه ، ولــه أن يشــكل لجنــة فنيــة أو استشــارية أو أكثــر لتقديــم المشــورة لــه أو للهيئــة بعــد ثبــوت عــدم وجــود مصالــح لهؤلاء الأشــخاص أو الأعضاء مبــاشرة أو غير مباشرة مــع الهيئة، وإقرار صرف مكافــآت للمســتعان بآرائهــم وخبراتهــم ولأعضــاء هــذه اللجــان مــن غير موظفي الهيئــة ويختــار الرئيــس مــن بين موظفــي الهيئــة، أمينــا لسر المجلــس يتــولى تنظيــم جــدول أعمالــه وتســجيل محــاضر جلســاته وحفــظ القيــود والمعــاملات الخاصــة بــه والقيــام بــأي مهــام يكلفــه مجلــس الإدارة بهــا، وللمجلــس نشر القــرارات الخاصــة بمقدمــي الخدمــات والتراخيــص والقــرارات الرئيســية في الجريــدة الرســمية.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace