Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 12 of Telecommunications Regulatory Authority Law

English translation

The Authority shall seek to provide its own financial resources sufficient for its operation. The Authority's financial resources shall consist of the following sources: a- Fees for issuing and renewing licences and permits. b- Charges and revenues collected by the Authority for the services it provides, or amounts it collects as fines or sanctions pursuant to the provisions of this Law or the Executive Regulations. c- Any other resources approved by the Council of Ministers. The surplus revenues realised by the Authority in any financial year shall accrue to the State Public Treasury, and for you after deducting such reserves as the Council of Ministers determines, subject to a minimum of 10%.
Arabic original
تسعى الهيئة لتوفير موارد مالية خاصة تكفي لتشغيلها وتتألف الموارد المالية للهيئة من المصادر التالية : أ - رسوم إصدار الرخص والتصاريح وتجديدها. ب - الأجور والإيرادات التي تتقاضاها الهيئة عن الخدمات التي تقدمها أو المبالغ التي تتقاضاها كغرامات أو جزاءات وفقاً لما هو منصوص عليه في هذا القانون أو اللائحة التنفيذية. ج - أي موارد أخرى يوافق عليها مجلس الوزراء. ويؤول فائق الإيرادات التي تحققها الهيئة في أي سنة مالية إلى الخزانة العامة للدولة ، ولك بعد اقتطاع ما يقرره مجلس الوزراء من احتياطات وبحد أدنى ١٠٪.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace