English translation
Telephone calls and private communications are confidential matters whose privacy may not be violated, and they may not be subjected to surveillance by any means except after obtaining permission from the competent judicial authority. The Public Prosecution may, whenever the interests of investigating a crime so require, issue an order to trace the source of waves. It may seek the assistance of specialists from the Authority to carry out that work, provided that this is under its supervision. The investigator may assign police officers to listen to that source and record it to convey its contents to him. The order must contain a clear specification of the wave whose source is to be traced, and that order shall not continue for a period exceeding what the necessity of the investigation requires.
Arabic original
تعتبر المكالمات الهاتفية والاتصالات الخاصة من الأمور السرية التي لا يجوز انتهاك
حرمتها ، ولا يجوز إخضاعها للمراقبة بأي وسيلة كانت إلا بعد الحصول على إذن
من السلطة القضائية المختصة.
ويجوز للنيابة العامة متى استدعت مصلحة التحقيق في جريمة ما إصدار أمر تعقب
مصدر الموجات ، ويجوز لها أن تستعين بمتخصصين من الهيئة للقيام بذلك العمل
على أن يكون ذلك تحت إشرافها ، ويجوز للمحقق تكليف رجال الشرطة بالاستماع
إلى ذلك المصدر وتسجيله لنقل صيغها إليه.
ويجب أن يتضمن الأمر تحديداً واضحاً للموجة المراد تعقب مصدرها ولا يستمر
ذلك الأمر لمدة تزيد على ما تقتضيه ضرورة التحقيق.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.