Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 6 of Telecommunications Regulatory Authority Law

English translation

A membership seat on the Authority's Board of Directors shall become vacant in the following cases: 1 - Resignation. 2 - Expiry of the term of membership. 3 - The member's absence from three consecutive meetings or six non-consecutive meetings of the Board during the year without an excuse accepted by the Board. 4 - If it is established that he has a direct or indirect interest in the field of telecommunications or information technology in violation of Article Five of this Law. h - If a final judgment is rendered against him convicting him of a felony or a misdemeanor involving dishonor or breach of trust. 6 - If a final judgment is rendered against him declaring his bankruptcy. - Upon inability to perform the duties assigned to the Board member for health reasons, or death. In the event of termination of membership, a replacement shall be appointed in accordance with the provisions of Article Four of this Law to complete the term of the member whose membership has ended, within a period not exceeding one month from the date of its termination.
Arabic original
يشغر مقعد العضوية في مجلس إدارة الهيئة في الحالات الآتية : ١ - الاستقالة. ۲ - انتهاء مدة العضوية. ٣- تغيب العضو عن حضور ثلاث جلسات متتالية أو ستة جلسات غير متتالية من جلسات المجلس خلال السنة دون عذر يقبله المجلس. ٤ - إذا أثبت أن له منفعة مباشرة أو غير مباشرة في مجال الاتصالات أو تقنية المعلومات بما يخالف المادة الخامسة من هذا القانون. ه - إذا صدر ضده حكم نهائي بالإدانة في جناية أو جنحة مخلة بالشرف أو الأمانة. ٦ - إذا صدر ضده حكم نهائي بشهر إفلاسه. - عند عدم القدرة على أداء الواجبات المكلف بها عضو المجلس لأسباب صحية أو الوفاة. وفي حالة انتهاء العضوية يعين بديل وفق أحكام المادة الرابعة من هذا القانون ليكمل مدة العضو الذي انتهت عضويته وذلك خلال مدة لا تزيد عن شهر من تاريخ انتهائها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace