Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 3 of Decree-Law No. 11 of 2026 concerning Protection from Domestic Violence

English translation

The Committee shall be responsible for the following: 1 - Formulating the general policy for protecting the family, strengthening its bonds and addressing everything related to domestic violence, approving its implementation plans and monitoring their implementation. 2 - Reviewing relevant national legislation and submitting the necessary proposals and recommendations concerning it. 3- Coordinating between all official institutions and civil society institutions concerned with domestic violence. 4 - Approving training programmes and curricula for all personnel and persons concerned with implementing this Decree-Law. e - Preparing awareness and educational programmes concerning domestic violence, particularly those relating to detecting domestic violence offences, protecting victims and informing them of their rights. 6 - Issuing an annual report on domestic violence, the complaints received by the departments and entities concerned with domestic violence, and the action taken regarding them.
Arabic original
تختص اللجنة بما يلي: ١ - رسم السياسة العامة لحماية الأسرة وتقوية أواصرها ومواجهة كل ما يتعلق بالعنف الأسري وإقرار الخطط التنفيذية لها ومتابعة تنفيذها. ٢ - مراجعة التشريعات الوطنية ذات الصلة وتقديم المقترحات والتوصيات اللازمة بشأنها. ٣- التنسيق بين جميع المؤسسات الرسمية ومؤسسات المجتمع المدني ذات العلاقة بالعنف الأسري. ٤ - اعتماد برامج ومناهج التدريب لكافة العاملين والمعنيين بالعمل على تنفيذ هذا المرسوم بقانون. ه - إعداد البرامج التوعوية والتثقيفية الخاصة بالعنف الأسري وعلى وجــــه الخصوص تلك المتعلقة بكيفية كشف جرائم العنف الأسري وحماية المعتدي عليهم وتعريفهم بحقوقهم. ٦ - إصدار تقرير سنوي عن العنف الأسري والشكاوى التي تلقتها الإدارات والجهات المعنية بالعنف الأسري ومـا تــم بشأنها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace