Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 19 of Decree-Law No. 13 of 2026 concerning Safeguarding and Protecting the Supreme Interests of Military Entities

English translation

Without prejudice to the provisions of international treaties and agreements, the Supreme Defence Council or its delegate shall designate the force or unit charged with securing and protecting territorial waters, transportation lines for Kuwaiti oil and its derivatives, the Kuwaiti merchant fleet, and freedom of maritime navigation, and enforcing the rules of international maritime law. The competent authority shall, by decision, specify the rules and procedures relating to this matter. The competent authority shall also, by decision, specify the rules and procedures relating to the hot pursuit of ships, submarines, boats, launches, and floating craft violating the law upon entering internal, territorial, contiguous, or economic waters or the continental shelf.
Arabic original
مع عدم الإخلال بما نصت عليه المعاهدات والاتفاقيات الدولية يحدد مجلس الدفاع الأعلى أو من يفوضه القوة أو الوحدة المكلفة بتأمين وحماية المياه الإقليمية و خطوط نقل النفط الكويتي ومشتقاته والأسطول التجاري الكويتي وحرية الملاحة البحرية، وفرض تطبيق قواعد القانون الدولي البحري، وتحدد السلطة المختصة بقرار القواعد والإجراءات المتعلقة بهذا الشأن. كما تحدد السلطة المختصة بقرار القواعد والإجراءات المتعلقة بالمطاردة الحثيثة للسفن والغواصات والقوارب والزوارق والعوامات المخالفة للقانون عند دخولها المياه الداخلية أو الإقليمية أو المتاخمة أو الاقتصادية أو الجرف القاري.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace