Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 17 of Decree-Law No. 13 of 2026 concerning Safeguarding and Protecting the Supreme Interests of Military Entities

English translation

The force or unit assigned to guard the State's borders shall take the procedures and measures necessary to secure and protect the State's land and maritime borders and shall, in particular, have the following functions: 1 - Guarding land and maritime borders, roads, routes, passages and entry points. 2 - Combating smuggling and infiltration in the border area. 3 - Conducting patrols, establishing installations and providing early notification of any suspicious activity along the border line. 4 - Gathering information and preliminary evidence concerning incidents occurring in border areas. 5 - Providing assistance in search and rescue operations along the border line. 6 - Preserving the environment, natural resources and reserves in the border area in accordance with the laws in force in this regard. 7. Preventing violations of the State's laws and its military, security, customs or health regulations. 8 - Monitoring maritime navigation in cooperation with the entities concerned. 9 - Any other tasks and functions assigned to it.
Arabic original
تقوم القوة أو الوحدة المكلفة بحراسة حدود الدولة باتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة لتأمين وحماية حدود الدولة البرية والبحرية ولها على الأخص ما يلي: ١ - حراسة الحدود البرية والبحرية والطرق والمسالك والممرات والمنافذ. ٢ - مكافحة أعمال التهريب والتسلل في منطقة الحدود. ٣- تسيير الدوريات وإقامة المنشآت والإبلاغ المبكر عن أي نشاط مشتبه فيه على طول خط الحدود. ٤ - جمع المعلومات والاستدلالات عن الحوادث التي تقع في المناطق الحدودية. ٥ - تقديم المساعدة في عمليات البحث والإنقاذ على طول خط الحدود. ٦ - المحافظة على البيئة والثروات الطبيعية والمحميات في منطقة الحدود وفقا للقوانين المعمول بها في هذا الشأن. ٧. منع مخالفة قوانين الدولة وأنظمتها العسكرية والأمنية أو الجمركية أو الصحية. ٨ - مراقبة الملاحة البحرية بالتعاون مع الجهات المعنية. ٩ - أية مهام واختصاصات أخرى تكلف بها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace