Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 27 of Decree-Law No. 13 of 2026 concerning Safeguarding and Protecting the Supreme Interests of Military Entities

English translation

Without prejudice to any more severe penalty prescribed by another law, imprisonment for life or for a fixed term of not less than seven years shall be imposed on anyone entrusted with safeguarding the supreme interests of military bodies in a transaction, operation, project or case, or with negotiating, undertaking commitments, agreeing or contracting with any entity inside or outside the country on a matter concerning those bodies, where this would create financial rights or obligations for them, who intentionally conducts it in a manner prejudicial to their interests in order to obtain Law Index 468 Home Page Law on the Protection of the Supreme Interests of Military Bodies Decree-Law No. 13 of 2026 concerning Securing and Protecting the Supreme Interests of Military Bodies a profit or benefit for himself or another. If the offender achieves his purpose, or if his offence is liable to prejudice the circumstances of those bodies, the penalty shall be life imprisonment.
Arabic original
مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها قانون آخر، يعاقب بالحبس المؤبد أو الموقت الذي لا تقل مدته عن سبع سنوات، كل من كان مكلفا بالمحافظة على المصاح العليا للجهات العسكرية في صفقة أو عملية أو مشروع أو قضية أو بالتفاوض أو الارتباط أو الاتفاق أو التعاقد مع أي جهة في داخل البلاد أو خارجها في شأن من شؤون تلك الجهات، إذا كان من شأن ذلك ترتيب حقوق أو التزامات مالية عليها ، فتعمد إجراءها على نحو يضر بمصلحتها ليحصل على ربح أو منفعة لنفسه أو لغيره. فإذا بلغ الجاني مقصده، أو كان من شأن جريمته الإضرار بأوضاع تلك الجهات، تكون العقوبة الحبس المؤبد.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace