Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 28 of Decree-Law No. 15 of 1979 concerning the Civil Service

English translation

The disciplinary penalties that may be imposed on employees are: 1 - Warning. 2 - Deduction from salary for a period not exceeding fifteen days on any one occasion and not exceeding ninety days within twelve months. - Reduction of the monthly salary by one quarter for a period of not less than three months and not exceeding twelve months for a single violation. - Demotion to the immediately lower grade; the decision imposing the penalty shall specify seniority in that grade and the employee's salary therein. e - Dismissal from service. Only one of the following penalties may be imposed on holders of positions in the leadership positions group: (a) Written admonition by the Minister. (b) Reprimand. (c) Dismissal from service.
Arabic original
العقوبات التأديبية التي يجوز توقيعها على الموظفين هي: ۱ - الإنذار. ۲ - الخصم من المرتب لمدة لا تزيد على خمسة عشر يوما في المرة الواحدة ولا تجاوز تسعين يوما خلال اثني عشر شهرًا. - تخفيض المرتب الشهري بمقدار الربع لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر ولا تجاوز اثني عشر شهراً عن المخالفة الواحدة. - خفض الدرجة إلى الدرجة الأدنى مباشرة ويحدد القرار الصادر بتوقيع العقوبة الأقدمية في هذه الدرجة ومرتب الموظف فيها. ه - الفصل من الخدمة. ولا توقع على شاغلي مجموعة الوظائف القيادية إلا إحدى العقوبات التالية: ( أ ) التنبيه كتابة من الوزير. (ب) اللوم. (ج) الفصل من الخدمة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace